Gracias, nuevamente, a nuestro querido amigo Kostas Koufogiorgos
La justicia le advierte a Berlusconi: Lo siento sr. Berlusconi, pero no todas las mujeres somos comprables.
Gracias, nuevamente, a nuestro querido amigo Kostas Koufogiorgos
La justicia le advierte a Berlusconi: Lo siento sr. Berlusconi, pero no todas las mujeres somos comprables.
¿»aber nicht alle Frauen sind käuflich!« no sería más bien «¡no todas las mujeres estamos/están en venta!»?
ResponderEliminarsí, podría ser una traducción; pero esta vez, preferí la traducción literal :)
ResponderEliminarUn abrazo!
Sí, ya no recuerdo yo tanto alemán. Por eso no recuerdo lo de »käuflich«, pero «comprable» en español es un poco «palabro» (en el sentido de que nadie habla así).
ResponderEliminar