martes, 3 de noviembre de 2009

Discurso de la canciller Merkel ante las dos ramas del Congreso en EEUU


El discurso completo -espero- lo puso el FAZ on line, gracias Frankfurter! Está en esta dirección (a ver si el fin de semana lo comento para Planisferio): „Wir haben die Kraft, Mauern des 21. Jahrhunderts zu überwinden“



4 comentarios:

  1. pobre Angie - la han elogiado en todos los periodicos, y esto si que ha sido la cima de su carrera: la mujer quien creció en el estado comunista ahora habla en el congreso de EEUU. Y mientras que esta celebrando con una comida rica, despues del postre, le cuentan lo de Opel. Que mala esa gente! "Hay que parar el turbo-capitalismo", dice Rüttgers - y mucha razon tiene!

    ResponderEliminar
  2. sí, así es... aquí, de lo único que se habló ayer -y se sigue hablando hoy- es de Opel y no de Merkel :(

    entonces en Espana, sí se habló de la Merkel?

    saludos!

    ResponderEliminar
  3. ¿Las dos cámaras no sería mejor traducción? ¿O sencillamente el Congreso estadounidense?

    ResponderEliminar
  4. sí, en la primera, tienes razón ;)

    en la segunda, congreso, pero pleno, esto es, las dos cámaras :)

    muchos saludos y gracias!

    ResponderEliminar