El nieto de Honecker... sobre su abuelo

Me gustaría referirme brevemente a las palabras aparecidas en Bild, el día de ayer, en el artículo Wo Honecker heimlich begraben wurde (Donde Honecker fue enterrado en secreto)y que corresponden al nieto de Erich Honecker, cuyo natalicio número 100 seguimos celebrando hoy.

Sobre su abeulo dice: "Se equivocó y esa factura le fue presentada públicamente. Él perdió -con sus convicciones, su ideología y sus errores". Valiente Roberto...

(Er hatte sich moralisch verrechnet, und diese Rechnung wurde ihm öffentlich präsentiert. Er hat verloren – mit seinen Überzeugungen, Ideologien und Fehlern).