miércoles, 31 de marzo de 2010

Cuánto ganan... o reciben al año, los directores de las grandes empresas alemanas, esto es las del DAX


La lista completa, con indicación de cuánto reciben de sus empresas, la encuentran aquí, en Der Westen. Como mo siempre, para avanzar, hay que hacer clic sobre la flecha. La lista comprende los top 10 y va de menor a mayor. El promedio es de 2,28 millones.

¿Cuánto fue la ayuda enviada -o prometida- por la UE a Chile después del terremoto? ¿No fue dos millones de euros?


Declaración del Parlamento serbio sobre el gonocidio de Srebrenica


PARLIAMENT OF SERBIA ADOPTS SREBRENICA DECLARATION


¿Es censura bloquear una página que contiene pornografía infantil?


Realmente no entiendo. ¿Borrar una página de internet -que contiene o pornografía infantil, o sea, otra expresión de la pedofilia o pederastia que no queremos ver en los colegios- no es censurar? ¿pero sí lo es bloquearla para un país o para un continente? ¿Es bloquear una página que contiene pornografía infantil, censura?

La última frase -que es también el título de este post- es de la política liberal sueca Cecilia Malmström, comisaria de asuntos interiores. El lunes en Bruselas (la escuché en directo).

Por mí que las borren, si es posible y si no lo es -porque las páginas están hosteadas en el extranjero o por lo que sea- que las bloqueen. Por supuesto que por orden judicial, esta decisión no puede quedar expuesta al capricho de un policía.

Me temo que el lobby pedófilo debe ser muy grande en Europa -y que hay muchos tontos útiles que lo apoya-. De otra forma, no me explico que ni siquiera la ley alemana que permite y obliga a intentar borrar páginas pedófilas, simplemente no se aplique... Aunque Silvana dice que está en etapa de prueba...

Entre tanto el proceso contra el ex-miembro del Bundestag y ex-social demócrata y hoy pirata, Jörg Tauss, comienza en Karlsruhe el 18 de mayo. Tauss tenía en su computadora y en su teléfono nada menos que 228 fotos y videos con pornografía infantil.


iPigs


Así como hay un nuevo iFlag, dicen que también hay iPigs, esto es, los PIGS, pero en una versión más elegante ;)

Irlanda, el último de los PIGS -según opina el analista de uno de los bancos importantes desde los que recibimos el informe en la oficina, quien nos explica brevemente un punto acerca del que hemos comentado con Hugo, alguna vez en este blog- inició su proceso de duras y -para la población- dolorosas reformas.

Estas reformas irlandesas son similares a las de la última década en Alemania, que permiten/ permitieron/ permitirán el crecimiento económico futuro pese a la disminución de los impuestos. Las mismas reformas que han llevado -entre otras medidas- a que Alemania, pese a todo, no pierda su competitividad que es de lo que la mimistra francesa se queja tanto... ver Lagarde: Alemania tiene la culpa de la crisis. Schäuble: que Lyon etc.

Las reformas fueron iniciadas en la Isla ya el año pasado, lo que ha conducido a que el mercado de capitales haya sido convencido por la efectividad de las medidas adoptadas. Nos dice el analista.

Estas medidas de reforma -continúa- han sido recién planificadas y se supone que se están implementando en Grecia. En Portugal, el gobierno debería presentarlas en las próximas semanas... esperamos.


martes, 30 de marzo de 2010

El peso americano vs. el euro ???


De alguna manera, yo titularía este post algo así como repercusiones hispanoamericanas de la crisis de la moneda europea. De Carlos Salas, desde Dinamarca:

Euro vs. Peso americano: ¿Latinoamérica también quiere moneda única?


¿Cómo utilizas internet?


Queridos amigos: los resultados de la encuesta de los últimos días en este blog. Gracias a todos por sus respuestas.

Estoy casi siempre estoy en línea 11 (64%)

Internet es mi medio principal, pero paso largos períodos off line 4 (23%)

A menudo navego, pero consumo preferentemente otros medios de comunicación 1 (5%)

Entro a internet sólo por trabajo, no navego privadamente 0 (0%)

No estoy casi nunca en la red 0 (0%)

¿Dónde estoy? ¿Qué es esto? 1 (5%)


lunes, 29 de marzo de 2010

Turquía es un partner muy importante para Alemania


Una amiga alemana, que vivió en un país de Asia Central, me contaba que, el aquellas tierras, "los turcos" son la alta sociedad, los ricos, los potentados, los industriales, los millonarios. Sí, los turcos arremeten con su potencia económica en muchos de los estados que alguna vez formaron parte de la URSS.

Mi amiga agregaba: "si mi Oma lo supiera...". Claro, la situación de los "turcos en Alemania" es bastante distinta y, de ninguna manera integran (aún) la clase alta de la sociedad alemana (salvo alguna que otra excepción).

Turquía es una potencia, y una que ha salido bien de la crisis financiera mundial que nos aqueja. Una potencia económica y política, que busca relacionarse amistosamente con sus vecinos, con todos, incluyendo a Irán y a Siria.

Los turcos saben que tienen la carta energética en su mano, siendo el territorio escogido para el paso del gas, tanto por los europeos (Nabucco), como por los rusos (South Stream).

No hay que olvidar que Turquía es parte del G20 y no sólo -como Argentina- por el tamaño de su economía, sino por ser una potencia económica y una que crece.

Asimismo, es probable, además que ingrese a la UE; o, por lo menos, que tenga una partnership privilegiada con la UE.

Es país NATO y esto, desde hace décadas, en que siempre ha sido un partner militar confiable para Occidente.

Turquía es un país pujante. Durante los últimos días, el empresariado alemán ha llamado especialmente la atención sobre este punto.

Los discursos de la canciller Merkel en Turquía han sido muy interesantes, espero tener tiempo para comentarlos... tal vez en Planisferio, como hice con motivo del viaje anterior de la canciller. Ver La Canciller Merkel y el ingreso de Turquía a la Unión Europea


Colegios turcos en Alemania


Inteligente la canciller Merkel, de nuevo ha tenido un acierto muy grande y dejó descolocados a todos los demás.

Resulta que, aprovechando las vacaciones con motivo de la Pascua (Osterferien), algunos importantes políticos alemanes han salido del país: Guttenberg al Kosovo (dice que las tropas alemanas se quedarán en Los Balcanes hasta que la situación permita que se retiren); de Maiziére a Afganistán (fue a ver cómo va el entrenamiento de los policías afganos a cargo de los pocos policías alemanes que se ofrecen para ir al país de los pashtunos) y Merkel, a Turquía.

Previamente a la visita alemana en el país del Bósporo, el "emocional" Erdogan adelantó, vía entrevista en diario que él pensaba que en Alemania debería haber colegios turcos, tal como en Turquía, hay colegios alemanes. Lo que ocurre en todo el mundo, como sabemos muy bien en toda América, especialmente en Chile y en Argentina. Yo creo que otra de las razones es que que "nuestros turcos" vienen de Anatolia... con todo lo que eso significa => contra el gobierno central y hegemónico.

Claro, es una cuestión de reciprocidad, es bastante lógico que, si yo puedo instalar mis colegios (=> mi idioma, mi cultura, etc.) en otro país, ese país puede hacer lo mismo en el mío.

Con lo que Recep Tayyip no contaba era que los mismos turcos en Alemania rechazan de plano y en forma unánime la propuesta. ¿Por qué? Dan varias razones. Por ej., que el sistema educacional turco es muy malo. Que a los colegios alemanes van, en Turquía "sólo los turcos ricos", etc., etc. Además, que ellos quieren integrarse y que a sus hijos les vaya bien en Alemania (sin negar sus raíces, lo que me parece muy bien) y que esto no lo lograrían asistiendo a eventuales "colegios turcos en Alemania".

La canciller sabe perfectamente que "la educación es de competencia de los Länder", como nos dice la Ley fundamental, de manera que quienes decidirían acerca de posibles y eventuales colegios turcos dentro de Alemania serían los Länder y no el Bund, o sea, no el gobierno federal, no ella.

Estando en Turquía, nos sorprendió a todos, porque no se sumó al coro de su partido, que niega la remota posibilidad de colegios turcos en Alemania, sino que, muy por el contrario, dijo que no habría ningún problema en que los turcos instalaran colegios por estos pagos, que tienen razón, tal como los alemanes tienen colegios en Turquía, también los turcos pueden tener colegios en Alemania.

Se sabe que esto es inviable...


Mayor número de delitos con motivación política


Queridos amigos: los incito a mi post de ayer en Planisferio: Mayor número de delitos con motivación política en Alemania


sábado, 27 de marzo de 2010

Desarme entre Rusia y los Estados Unidos


El gráfico es del FAZ y nos muestra quiénes son los países que más armas nucleares tienen en el mundo. Me parece muy positivo el acuerdo de ayer, entre USA y Rusia, para reducir en un tercio sus armas nucleares y que contempla, a la vez, un mecanismo de control que impedirá -esperemos que sea eficiente- un nuevo rearme nuclear.

El tratado será firmado en Praga, en 8 de abril. En la misma ciudad donde Obama anunció que su objetivo era un mundo sin armas nucleares, por lo que tiene un significado histórico firmarlo en la hermosa ciudad checa.

Como decía David Ben Gurion, "Quién no cree en milagros, no es realista". Yo prefiero creer en milagros... Aunque algunos nos consideren ingenuos, boy scouts y quién sabe qué más. Por otra parte, Obama no me parece que sea un Pdte. tan malo y al que todo le sale mal, como lo quieren pintar algunos.

Por último, estoy con Guido en su petición-exigencia de que Alemania sea un país libre de armas nucleares y Europa, un continente libre de ellas. Sobre las armas nucleares en Europa, ver: US - Atomwaffen in Deutschland und Europa



viernes, 26 de marzo de 2010

Gracias canciller Merkel - caso Grecia


El domingo pasado, estuve conversando con feministas, de esas que piensan que las mujeres somos muy diferentes que los hombres y tenemos cualidades cualitativamente superiores (lo que yo no creo, soy feminista, pero no de estas, yo estoy por la igualdad).

Una de ellas, me decía que estaba organizando una exposición sobre "La mujer y el dinero", muy acorde con nuestro tiempo ;) No pude y no puedo dejar de pensar en ella al conocer es positivo resultado de las negociaciones merkelianas ayer en Bruselas (= una mujer contra todos los hombres, dadivosos con el dinero ajeno), acerca del caso concreto de Grecia y de los eventuales (pero muy posibles, por no decir, casi seguros, de los demás PIGS).

La Merkel impuso su ahorrativa y razonable línea. Así es, demasiados estados de la UE estaban acostumbrados a que... alguien necesitaba algo, y Alemania tenía que abrir su monedero... Y a esto es a lo que algunos denominan "solidaridad europea". Oooooh!

Merkel nos explicó ayer, antes de partir a Bruselas (donde arregló todo antes de la reunión cumbre) que un/a buen/a europeo/a no es la persona que simplemente paga todas las cuentas, sino la que dice "así no podemos seguir, tenemos que cambiar las reglas y no gastar en esta forma".

Los resultados: Grecia -y todo otro país europeo en su caso- debe recurrir al FMI, que tiene la experiencia y los fondos para salvar a "países en quiebra" o que están a un paso de ella. Más allá de esto, algunos estados de Europa puedem voluntaria y bilateralmente, ayudar a Grecia (u otros países en dificultades), prestándoles dinero si es necesario.

¡Gracias Sra. Merkel! ¡Muy razonable!

PS: así que los funcionarios públicos griegos tenían 14 meses de sueldo!!! Para mí, un escándalo, de austeridad, nada. Para no hablar de probidad :(


Crocus minimus o azafrán enano




Gracias a Smihael Es la foto del día en Wikimedia, de 20 de marzo 2010. Como está llegando ya la primavera :)


jueves, 25 de marzo de 2010

En memoria de Lennart Meri


Queridos amigos: un amable lector, nos invitó -en el foro de Lennart Meri : El comunismo ha muerto, pero nadie ha visto su cadáver- a In memoriam Lennart Meri del compositor estonio Arvo Pärt

Aquí está en YouTube, para mo gusto, un poco baja, recomiendo uso de audífonos o de parlantes. A pocos días del aniversario del fallecimiento de Lennart Meri



miércoles, 24 de marzo de 2010

Ese complejo de inferioridad femenina que nos ha acompañado durante tanto tiempo


Queridos amigos: en la entrevista que la periodista concedió esta semana, ZDF-Frau Petra Gerster: "Männer fördern eben lieber Männer" = Los hombres sólo prefieren apoyar a los hombres.

A la pregunta: por qué hay más jefes que jefas (se refiere a los cargos altos), la periodista de televisión responde: "Porque hay muy pocas jefas (mujeres) que las animen. Por que los jefes varones promueven a los otros varones, en quienes más confían, se sienten más cerca de ellos y mejor comprendidos por ellos, en quienes más confían".

Explica: "Crecí en una época en que, si una niña quería dar su opinión en el colegio, le respondían que era una niña insolente". ¡Y eso que nació el '55, no es del siglo 18 ó 19! "Gracias a Dios, mis papás me educaron contra la corriente y pronto la sociedad cambió abruptamente. Gracias a los '68, hoy tan denostados. A partir de entonces, incluso en los conservativos Gymnasien humanistas se comenzó a discutir. Pero a las pocas alumnas, que habían sido educadas para ser sumisas, no les resultaba fácil superar la timidez que se les había inculcado". Algunas amigas extranjeras hablan de la docilidad de la mujer alemana. Y continúa: "Ese complejo de inferioridad femenina nos ha acompañado durante mucho tiempo".


Caso ético: traducir y publicar como propio uno o más artículos de otra persona


¿Qué opinan Uds.? Si escribieran un post en su blog y alguien lo tradujera a otro idioma (esto es hoy muy fácil con todos los traductores on line que existen) y lo publicara en su blog como si fuera propio. Sin citarlos a Uds., ni agradecerles, sin haberles preguntado antes y sin blog a vuestro blog. ¿Qué opinan Uds.? ¡No dejen de darnos su opinión! En lo posible, fundada.


martes, 23 de marzo de 2010

Alosusión de Benedicto 16 en la iglesia luterana de Roma


Si no lo pongo en el blog... es probable que muchos de los queridos lectores no sepan de esta visita... Hay muchas personas que, con muy buena intención, pero una gran ignorancia, intentan ocultar todo lo que tenga relación con la Ökumene o ecumenismo.

El discurso -su traducción al castellano- está aquí, en Zenit, muchas gracias. En el original alemán, aquí

La comunidad evangélica luterana en Roma es alemana y fue fundada por prusianos, con apoyo del "emperador", en el s. 19.



Incluso en altas posiciones, las mujeres ganamos un tercio menos que los varones


Después de los artículos: La cuota femenina de 30% en la Telekom y La cuota femenina como muleta y para que no piensen que estoy delirando cuando escribo estos artículos... el Deutsches Institut für Wirtschaftsforschung (DIW) = Instituto alemán de estudios de economía lo muestra ahora en blanco y negro en el estudio que dió a conocer hoy en Berlín:

Mujeres en altas posiciones (las llamadas Führungspositionen) ganan un 28% que sus colegas varones.

Pero eso no es nada: por concepto de bonos, ganan los hombres en estas posiciones top de la economía, nada menos que un 36% más que sus colegas mujeres.

No hay una explicación única (nunca existe) para este triste fenómeno. Una de ellas puede ser el hecho de que las mujeres escogen empresas y ramas donde se gana menos, explica una de las expertas del Insituto.

Otra sin razón, puede ser que en el mercado laboral, priman prejuicios y estereotipos que prejudican a las mujeres. Esto, pienso yo, no es un misterio para nadie: es así. Podría escribir libros con las tonterías que he escuchado durante los últimos años.



Un muerto por una tonelada de bombas


Queridos amigos, sobre el tema de ayer, Bombardeo de Dresden: 20 a 25 mil muertos

Me gustaría darles otras estadísticas, igualmente tan lamentables como las anteriores. El experto en ataques aéreos y, especialmente en el Bombardeo a Dresden de 14 y 15 de febrero de 1945, nos entrega (en su libro, Tieffliger über Dresden), las siguientes cifras, que se deprenden de los 238 más importantes ataques aéreos a ciudades alemanas, a fines de la II Guerra:

En el 90% de los bombardeos, la cuota de éxito era de un muerto por una tonelada de bombas. O sea, desde el punto de vista económico, un relutado bastante pobre. En casi el 10% de los casos, los aviones lograban 5,5 muertos por una tonelada. Y, en un 3%, se consiguió un guarismo eficiente: 11,3 a 14,5 personas por una tonelada de bombas. Esto último ocurrió en ciudades como Darmstadt, Pforzheim y uno de los bombardeos de Hamburgo. En alguna ocasión, en que me había refugiado de la lluvia bajo el paraguas de la viuda de Peter Berglar, ella me contó que, en el bombardeo a Darmstadt (donde ella vivía), ella fue una de las poquísimas alumnas de su curso en el colegio que quedó viva...


lunes, 22 de marzo de 2010

El Papa fortalece la posición de la ministra Leutheusser-Schnarrenberger


El editorial de hoy de la Schweriner Volkszeitung (de Schwerin, una ciudad 100% protestante, en una región igualmente protestante y muy lejos -emocionalmente y en todo sentido- de la colorida y alegre Baviera):

"Que el Papa de Baviera aún insista en no pronunciarse públicamente sobre la situación de su iglesia-patria en Alemania, nos deja con un dejo de pregunta (es cuestionable, sería una traducción más "elegante", nota del blog).

"Sin embargo, hay que valorar como positivo que Benedicto 16 haya exigido más de una vez, que la Iglesia católica coopere con las autoridades (Strafverfolgungbehörden, esto es, la fiscalía y la policía).

"Con ello, el Papa fortalece la posición de la ministra federal de justicia, en su confrontación con los obispos, ya que ella critica la supuesta falta de colaboración de la Iglesia frente a las autoridades".

Tiene razón la ministra en exigirlo. Me parece muy bien que el Papa fortalezca su posición, aún frente a los obispos que ahora van a tener que reconocer que la ministra tiene razón.


Bombardeo de Dresden: 20 a 25 mil muertos


El blog histórico GeschichtsPlus informaba el 2008 que Historikerkommission korrigiert Opferzahl der Bombenangriffe auf Dresden = La Comisión de Hitoriadores corrige la cifra de víctimas del bombardeo a Dresden.

Acerca de la Comisión

La semana pasada, después de varios años de trabajo, conocimos el informe definitivo, en pdf, lo pueden ler aquí

¿Por qué esta Comisión? ¿Por qué era necesario saber cuántas personas murieron durante el terrible bombardeo, la noche del 13 al 14 de febrero de 1945? Un bombardeo -no fue el único- en que los aliados no respetaron las normas fundamentales del derecho internacional.

Simplemente porque tanto grupos de ultraderecha, como otros de ultraizquierda abultaban las cifras... Para unos, los culpables eran los plutócratas anglosajones judaízados y para los otros, los plutócratas capitalistas e imperialistas... Incluso, se llegó a hablar de 480 mil muertos.

Desde que el NPD está en el Parlamento de Sajonia, esta colectividad inconstitucional y otros grupos de ultraderecha utilizan el 13 de febrero para sus fines propagandísticos. Agradezcamos una vez más que los norteamericanos hayan "reeducado" a los alemanes occidentales. Es lo que no hicieron los rusos en el Este y hoy pagamos todos, las consecuencias.

Las víctimas del inútil bombardeo de la ciudad de Leipzig, al final de la Guerra, fueron entre 20 mil y 25 mil, de 20 distintas nacionalidades. La mayoría (2/3) eran adultos, entre 18 y 79; más mujeres que hombres. Menores de 18 y mayores de 70, eran cerca de un 10%. Cifras producto de los rigurosos estudios de la Comisión Histórica mencionada.

Algunos resultados de la investigación: el fuego no fue, en ninguna parte de la ciudad, de tal intensidad que pudiera haber reducido a cenizas los cadáveres de víctimas hasta hacerlos desaparecer (tesis planteada por algunos).

No se encontró pruebas de que hubiera habido ataques de aviones que volaban bajo y disparaban a los habitantes de Dresden que huían de la ciudad en llamas y destruida.

Aunque, toda víctima de una guerra es una víctima que está demás, con estos resultados, las víctimas del bombardeo pueden descansar en paz... esperamos.


Wolfgang Wagner QEPD


Murió Wolfgang Wagner Los dejo con los Meistersinger (el usuario de YouTube que lo subió, nos dice que se trata de The "Meistersinger" productions of Wieland Wagner (1956) and Wolfgang Wagner (1973)).



domingo, 21 de marzo de 2010

Johann Sebastian Bach - Feliz cumpleaños


En un día como hoy, pero del año 1685 (del calendario gregoriano, como dice Wikipedia), nació en Eisenach, Johann Sebastian Bach

Su famosa Tocatta y fuga, interpretada por: Hans-Andre Stamm, oriundo de Leverkusen.



El silencio de los educadores


Los invito a mi post: El silencio de los otros, sobre la personalidad del profesor y su llamado a que termine con su silencio en el tema de los abusos sexuales.

Dedicado a Federico.


La Iglesia católica ha sido y será siempre una banda de pecadores


El artículo de Paul Badde (que ha sido catalogado -creo que fue Newsweek, pero puede haber sido otra revista norteamericana- como "amigo personal del cardenal Ratzinger") esta semana en Die Welt comienza con las siguientes palabras: "La Iglesia católica ha sido siempre una banda de pecadores".

Y continúa: "Incluyendo a algunos Papas" (entre paréntesis, una amiga mía -de la más alta nobleza- desciende de un Papa, nota del blog). "Como Alejandro VI, con su 'personalidad erótica', como la denominaríamos hoy día".

"El milagro de la Iglesia es que, esta banda de delincuentes, siempre ha logrado producir grandes y pequeños santos y beatos". La palabra Selige en alemán es mucho más positiva que la negativa beato/a en castellano; Selige significa, además de beato, feliz.

"De generación en generación: desde san Esteban, pasando por san Francisco de Asís hasta el cardenal Newmann o la Madre Teresa. Esto tampoco cambiará en el futuro. No será tocado por el tremendo choque... (se refiere al de los abusos sexuales).

Más adelante, escribe el periodista estrella de uno de los tres diarios más importantes de Alemania (de ellos, el más leído por el segmento más joven de la población, nota del blog): "Que un sacerdote haya abusado de niños significa que ya, desde hacía mucho tiempo, no tomaba en serio a Dios".

A continuación cita la famosa frase evangélica, también citada por Benedicto 16, con respecto a los sacerdotes y otros, abusadores: "Si alguien llegara a escandalizar a uno de estos pequeños que creen en mí, sería preferible para él que le ataran al cuello una piedra de moler y lo arrojaran al mar".

"Por esta razón, no puede dejar de ver detrás de los abusos (se refiere al Papa) una crisis de fe de proporciones aterradoras. Una caída (Abfall, en el sentido de defección, abandono total) de la fe, una burla de Dios, entre los mismos teólogos".

Esto explica -prosigue Badde- el intento del Santo Padre por "palear (sacar con la pala, se hace con la nieve y con la ceniza, nota del blog) toda la ceniza que amenaza con sofocar las brasas (Glut, podría traducirse también como rescoldos, o sea, lo que aún está encendido en una fogata) de la Iglesia".


sábado, 20 de marzo de 2010

Abusos sexuales en Irlanda y en el mundo, carta pastoral de hoy


Durante toda la semana, hemos esperado esta carta del Papa, referida a los abusos sexuales en Irlanda. Si bien es cierto que la carta no se refiere expresamente a Alemania (como dice Zollitsch, no es necesario, ya que el magisterio es uno sólo, de manera que -diría yo- lo que dice para un país, se aplica a todos los demás, ver El mito del silencio del Papa).

Transcribo algunas palabras, pero les recomiendo la lectura del documento completo, que encuentran aquí => CARTA DEL SANTO PADRE BENEDICTO XVI A LOS CATÓLICOS DE IRLANDA Tal vez, alguno de los lectores se dió cuenta del cambio de link. No es mi responsabilidad, sino de Radio Vaticana, que sacó el texto de su página y nos remitió a otras. En alemán continúa sí en la Radio: Der Hirtenbrief des Papstes im Volltext):

"7. A los sacerdotes y religiosos que han abusado de niños

"Habéis traicionado la confianza depositada en vosotros por jóvenes inocentes y por sus padres. Debéis responder de ello ante Dios Todopoderoso y ante los tribunales debidamente constituidos. Habéis perdido la estima de la gente de Irlanda y arrojado vergüenza y deshonor sobre vuestros semejantes. Aquellos de vosotros que son sacerdotes han violado la santidad del sacramento del Orden, en el que Cristo mismo se hace presente en nosotros y en nuestras acciones. Junto con el inmenso daño causado a las víctimas, un daño enorme se ha hecho a la Iglesia y a la percepción pública del sacerdocio y de la vida religiosa".

Más adelante:

"11. A mis hermanos, los obispos

"No se puede negar que algunos de vosotros y de vuestros predecesores han fracasado, a veces lamentablemente, a la hora de aplicar las normas, codificadas desde hace largo tiempo, del derecho canónico sobre los delitos de abusos de niños. Se han cometido graves errores en la respuesta a las acusaciones. Reconozco que era muy difícil comprender la magnitud y la complejidad del problema, obtener información fiable y tomar decisiones adecuadas en función de los pareceres contradictorios de los expertos. No obstante, hay que reconocer que se cometieron graves errores de juicio y hubo fallos de dirección. Todo esto ha socavado gravemente vuestra credibilidad y eficacia. Aprecio los esfuerzos llevados a cabo para remediar los errores del pasado y para garantizar que no vuelvan a ocurrir. Además de aplicar plenamente las normas del derecho canónico concernientes a los casos de abusos de niños, seguid cooperando con las autoridades civiles en el ámbito de su competencia. Está claro que los superiores religiosos deben hacer lo mismo. También ellos participaron en las recientes reuniones en Roma con el propósito de establecer un enfoque claro y coherente de estas cuestiones. Es imperativo que las normas de la Iglesia en Irlanda para la salvaguardia de los niños sean constantemente revisadas y actualizadas y que se apliquen plena e imparcialmente, en conformidad con el derecho canónico.

"Sólo una acción decisiva llevada a cabo con total honestidad y transparencia restablecerá el respeto y el afecto del pueblo irlandés por la Iglesia a la que hemos consagrado nuestras vidas". Sí, la transparencia siempre es imprescindible!

"Además, después de haber rezado y consultado sobre el tema, tengo la intención de convocar una Visita Apostólica en algunas diócesis de Irlanda, así como en los seminarios y congregaciones religiosas. La visita tiene por objeto ayudar a la Iglesia local en su camino de renovación y se establecerá en cooperación con las oficinas competentes de la Curia Romana y de la Conferencia Episcopal Irlandesa. Los detalles serán anunciados en su debido momento".

Sí, la gran diferencia con la Iglesia en Alemania es que acá, gracias a Dios, se está investigando abierta y transparentemente, con gente de fuera de la Iglesia encargada de sacar a la luz la verdad completa. Contrariamente a lo que ocurrió en Irlanda, en que la misma jerarquía intentó ocultar la realidad...


viernes, 19 de marzo de 2010

Appell: "Rassisten sind eine Gefahr - nicht Muslime"

Die Organisation Pro Asyl, der DGB und der Interkulturelle Rat warnen vor rassistischen Kampagnen, die auf dem Rücken von Muslimen ausgetragen werden. Rechtsextreme Parteien und Gruppierungen wie die NPD, pro Köln und pro NRW machten sich ablehnende Haltungen gegen Muslime zunutze. Ihr Ziel sei es, die demokratische Ordnung zu unterwandern und Grundrechte zu beschneiden. Anlass für den Appell ist der Internationale Tag gegen Rassismus am Sonntag. Die Erklärung wurde von Politikern, Künstlern und Wissenschaftlern unterzeichnet, darunter Gesine Schwan, Navid Kermani und Günter Grass.

¿Cómo utilizas Internet?


Queridos amigos: hay una encuesta arriba a la derecha; es creación del Süddeutsche, a quién le doy las muchas gracias ;) Los invito a contestarla.


Sarrazin: los griegos deben caer en la insolvencia


No vale la pena alterarse por las palabras de este social demócrata francamente populista y que, frecuentemente juega con las ideas de la ultraderecha... Una vez más, no sé si reírme o llorar. De lo único que estoy segura es que fue un gravísimo error premiarlo con un alto puesto en el Banco Central.

El Consejero del Deutsche Bundesbank considera que "deberíamos dejar estrellarse contra la pared a los griegos, como un ejemplo para disuadir a otros. El euro no estará, en ese caso, en peligro".

Y explica por qué el euro no estaría en peligro: "Que la General Motors haya caído en insolvencia, no ha afectado al dólar. ¿Por qué tendría que afectar al euro si Grecia, con 300 mil millones de euros, se va a la insolvencia?"

Alles klar Herr Kommissar?


El mito del silencio del Papa


Por Robert Zollitsch Publicado en Die Welt, como columna de invitado, "Mär vom schweigenden Papst" = Mito del Papa en silencio. Lo que está entre paréntesis, es mío.

Mi Papa, tu Papa. El Papa ha sido acusado de muchas cosas. Con frecuencia, nadie quiere escucharlo, y ahora se le acusa de permanecer en silencio acerca de los escándalos de abuso en el espacio de la Iglesia Católica en Alemania. ¿Qué es todo lo que se le pde a este hombre? ¿Que participe en mesas redondas? (Las mesas redondas, en Alemania, son para conversar y buscar soluciones, no son como lo que se llama mesa redonda en castellano; eso sería más bien una Podiumsdiskussion, nota del blog).

Cada uno/a formula sus exigencias al Papa, según sus necesidades. (Tiene que ser) Sencillo, práctico, bien (Einfach, praktisch, gut; es una propaganda muy conocida en Alemania, de los chocolates Ritter Sport. Se usa para designar lo que está en condiciones de dejar contento a todos, nota, del blog). El asombro de un periódico alemán en su edición online, ¿La exigencia de un periódico on line que exigía que el Papa debía pronuciarse acerca de los abusos en la Odenwaldschule (es un "colegio de elite", internado privado, no tiene ninguna relación con la Iglesia; Dani Cohn-Bendit fue alumno de este colegio), demuestra que se carece parcialmente de discernimiento (por traducirlo de una manera elegante, el arzobispo habla como un pastor que estuviera leyendo una prédica, o sea, muy popular, para que lo entienda toda la gente).

En el mito de que el Papa en silencio ignora el hecho de que no hay un Papa para Alemania y otro -el mismo- para España (el primado de Alemania sigue pensando que -como era antes- España es aún un país católico, personalmente pienso que Alemania es más católica que España). Sólo hay un Papa para la iglesia mundial. Por lo tanto, para que sus decisiones sean acertadas, Benedicto 16 tiene que sopesar cuándo, qué, a quién, dónde y en qué forma toma sus decisiones o dice algo. Algunos dicen que el Papa debe referirse al problema alemán, porque es alemán. Esto es tan miope como superficial. El jefe de la Iglesia Católica ha tenido ya palabras condenatorias para los terribles abusos contra los menores y ha sido oído en todo el mundo. Sus palabras son válidas para todos, aunque se hablen en un país en particular. El peso de sus palabras no aumenta con el número de repeticiones. Esto es cierto en la vida, especialmente en cuestiones existenciales.

Sé por mi conversación con el Papa, lo mucho que lo sacudió el abuso de menores por parte de sacerdotes, especialmente en Alemania. Ha dejado esto muy claro sobre esto y los ha llamado "delitos atroces". Dijo con toda claridad: "Ninguna de mis palabras podría describir el dolor o el sufrimiento infligido por dicho abuso ... No se puede encerrar en palabras el daño que se ha hecho en la comunidad de la Iglesia". Durante su visita a los EE.UU., nos ha llamado -y esto rige para todo el mundo- a hacer todo lo que esté en nuestro poder "para promover la curación y la reconciliación y para ayudar a aquellos que han sido heridos". ¿Qué debe decir el Papa de nuevo? Sus palabras tienen plena validez y consecuencias. ¿Qué tan grave es la situación en Alemania: No tiene que repetir constantemente lo que ya dijo. Lo que se ha dicho mantiene su peso, también si no se repite constantemente.


Pedófilo es el hombre ya antes del celibato


El lunes nos despertaron los diarios con la noticia en primera plana: Obispos piden fin del celibato y Papa no se pronuncia sobre los abusos sexuales... en Alemania, se entiende.

El martes, el Süddeutsche nos deleitó con una columna de Christian Pfeiffer, el criminólogo estrella en Alemania. A quién conocemos ya bastante, ver los artículos sobre LOS PERDEDORES DE PISA - VÍCTIMAS DE SU PROPIO CONSUMO MEDIÁTICO en mi blog Niños extranjeros en Alemania

Lamentablemente, no encuentro el artículo de Pfeiffer on line, probablemente no está en línea... es posible que sólo haya aparecido en papel. De inmediato, todos los medios lo comentaron y reprodujeron parcialmente.

Modestia aparte, yo venía siguiendo las declaraciones de Pfeiffer desde antes de la columna en el SZ. Me parece que es importantísimo leer a los expertos, a los reales expertos en los temas que seguimos. Ya a fines de febrero, en entrevista al Märkische Allegemeine, Pfeiffer había expresado claramente que Pädophil ist der Mann schon vor dem Zölibat = pedófilo es el hombre antes del celibato.

Esto, debido a que -explica el criminólogo- "pedófilo se es ya con 15 ó 16. Pero el voto de permanecer casto, lo hace un sacerdote recién con 25 ó 30. Antes de eso, todo lo relacionado con la identidad sexual ha quedado ya establecido (alles gelaufen). El texto es de la agencia dda, de 10 de marzo.

Pfeiffer sugiere, en su columna en en Süddeutsche, a la Iglesia católica -y, en general, a la sociedad- comenzar sin temores, un debate acerca de los abusos sexuales o pedofilia y el celibato. ¿Por qué no? La Verdad nos hará libre y no hay que tenerle miedo.

Pienso que Pfeiffer tiene razón y no hay una relación directa. Pero esto hay que aclararlo con estadísticas y estudios.

Lo que sí han dicho los obispos y otras autoridades eclesiásticas (no en último término, después del escándalo de los seminaristas homosexuales en Austria) es que hay que tener más cuidado en la selección de los seminaristas (o candidatos al oficio de sacerdote, como decimos en alemán). Esto ya me lo había hecho ver una profesora de un seminario alemán hace años... (Cuidado, no hay que mezclar los temas homosexualidad y pedofilia).

Por último, la manida referencia a: "los otros también son pedófilos, los católicos no somos más pedófilos que los demás", es infantil y sería deseable que los "buenos católicos" dejaran de intentar usar un argumento así; de partida, porque los sacerdotes católicos -y loy católicos en general, claro que eso ya es pedirle peras al olmo- deberían ser modelos para la sociedad. Y, en Alemania, al menos, pretenden serlo: una autoridad moral superior. Además, estamos frente a un pecado grave o mortal, lo que quiere decir que la persona que lo comete "esta muerta a la gracia de Dios".

Yo creo que -como decía ayer el célebre párroco de Colonia Franz Meurer, en la radio (DLF)- esto va a servir para que seamos más humildes.


jueves, 18 de marzo de 2010

La nueva Venus griega


Queridos amigos: hace ya tiempo que me hubiera gustado mostrarles esta foto que ha causado tanto disgusto en Grecia. Pero, la revista Focus (no sé por qué -debe ser la costumbre- en en extranjero citan sólo el Spiegel, como si en Alemania no hubiera más revistas y como si Focus no tuviera tanta importancia como el Espejo) y mi cámara simplemente no se encontraban.

Hoy en el taller mecánico (sólo un foco que estaba fallando), por fin, tenía la cámara y estaba el Focus a mi disposición. Creo que no hace falta comentar más...



Antes que lo olvide: el título dice "Defraudadores en la familia del Euro. ¿Nos quitará Grecia nuestro dinero? ¿Y qué pasa con España, Portugal e italia?".


El capital social virtual


Otra vez copio a Agustín, sobre El capital social virtual

- ¿Tocqueville siglo XXI? La idea del "capital social" es a menudo atribuida a Alexis de Tocqueville, admirador de las asociaciones espontáneas entre ciudadanos —caridad, bibliotecas, recreación— que observa en los Estados Unidos en los 1830s. Estas asociaciones, dice Tocqueville, dificultan la implantación de un régimen tiránico porque facilitan el flujo de información entre ciudadanos. Hace algunos años nació la noción de "capital social virtual" en referencia a las asociaciones espontáneas por ... internet. Hay que tener cautela: internet no se usa primordialmente como capital social, ni mucho menos. Todos lo sabemos. Pero no estoy dispuesto a enterrar la noción de "capital social virtual" just yet. La idea tiene validez en contextos de crisis política (Irán) y/o ausencia de otros medios de comunicación (China). Un ejemplo: jóvenes venezolanos lanzan en Twitter el feed #twitterleyes. Algunas ideas: "Todos somos iguales en el twitterworld"; "twitter, democracia y vida, twittearemos!"; "ART 1º CON MI TWITTER NO TE METAS" (dirigido a Chávez); "prohibido callar, prohibido olvidar"; "La boca es mia... Y el twitter tambien"; "el acceso y uso al twitter world debe ser esencial y absolutamente gratuito". ¡Capital social virtual en acción! [Sobre estos puntos: bloggeros rusos informansobre escándalos de corrupción; el impostor Raúl Castro le teme a las redes digitales: ¡excelente! Ésta es mi página en Twitter].Twitter].


miércoles, 17 de marzo de 2010

La cuota femenina como muleta


A propósito de aquello de la cuota femenina de 30% en la Telekom, la ministra de la familia dijo -con los labios delgados, como se dice en Alemania, en una expresión que no requiere explicación- que la cuota es "una muleta necesaria" (eine notwendige Krücke).

Esto es, no es lo ideal, pero es necesaria. En realidad y lamentablemente, tiene razón. Sería ideal que no necesitáramos esta cuota en Alemania; pero, lamentablemente, en igualdad de condiciones -ni siquiera cuando la mujer está mejor calificada para un puesto- dudo que sea escogida ella y no un hombre. ¿Que es una injusticia? Claro que lo es. Por eso, lamentablemente, necesitamos la muleta de la que habla la ministra.

Hago ver que la Telekom es empresa privada (aunque el estado sea el accionista que tiene un mayor % de las mismas), de manera que estamos aquí frente al ejercicio de la autonomía de la voluntad. Nadie ha impuesto a la empresa esta norma. Pero probablemente, los directivos se han dado cuenta de que, teniendo a mujeres en puestos importantes, las cosas marchan mucho mejor :)


martes, 16 de marzo de 2010

Hrabovo, vista de la ciudad de Ružomberok en Eslovaquia




Es la foto del día de hoy en Wikimedia, Hrabovo, vista de la ciudad de Ružomberok, en Eslovaquia. La foto es de junio del 2009 y se la agradecemos a Pudelek (Marcin Szala). Para que nos vayamos de vacaciones el verano que viene!


Lagarde: Alemania tiene la culpa de la crisis. Schäuble: que Lyon juegue peor, para que a Bayern München le sea más fácil


Desde hace un par de días, me doy cuenta que en algunos países Mediterráneos se ha iniciado una suerte de campaña para mostrar que Alemania tiene la culpa de la crisis que ellos mismos sufren actualmente.

La cima de la campaña -hasta ahora- fue alcanzada ayer por la ministra francesa de Hacienda, Christine Lagarde, quien dió su opinión, expresando que la culpa es de Alemania, por ser un país muy competitivo que vende a los demás estados de la UE y hace que estos tengan consecuencialmente, un déficit de balanza de pago. PLOP!

La srta. o sra. Lagarde explica que Alemania ha hecho, durante los últimos diez años un "trabajo demasiado bueno" de manera que ha aumentado su competitividad y bajado los costos del trabajo. Estamos, definitivamente, en el mundo al revés.

O sea, todo lo que debían haber hecho Grecia y otros... en vez de dedicarse a consumir y consumir y consumir en bienes de consumo, "para que todos vean qué bien estamos ahora, en qué lujo vivimos desde que somos miembros del club europeo". Claro, algún día hay que pagar la cuenta...

Schäuble dijo hoy en el Parlamento que siempre se puede culpar de lo que ocurre a quienes son mejores... Claro -digo yo- es como en el colegio... en algunos colegios, en que los nerds son los responsables de las malas notas de los otros. Debiéramos trabajar peor, más lento y cobrar más... Así se lograría la tan ansiada igualdad entre todos los países de la UE.

Pero en lo que nuestro ministro se superó a sí mismo fue en lo siguiente: Dice que él es fan de Bayern München y que Bayern München jugó hace poco, un partido de la Champions League, con Lyon. Y perdió. Entonces Schäuble hace ver que "si Lyon hubiera jugado sólo un poco peor, Bayern München lo habría tenido más fácil". Le habría ido mejor en el partido y tal vez, habría ganado...

Escuchado hoy directamente, de labios del ministro, en DLF ;) Para que no pase lo que ocurrió con el obispo Müller, ver Qué NO dijo el obispo Müller: más sobre los abusos sexuales ;)

Me recordó la historia ¿De izquierda o de derecha? en mi blog de chistes y pensamientos.


Qué NO dijo el obispo Müller: más sobre los abusos sexuales


Juanjo comentabe en el foro del post de ayer Abusos sexuales: el Provincial de los jesuitas llamó a no defenderse lo siguiente: "tengo en consideración a Mons. Müller, que con un alto y claro 'ya está bien' pone las cosas en su sitio. Y supongo que él si es Iglesia y la está defendiendo como ella quiere ser defendida. Lo dicho, mi desconocimiento del alemán me hace perder muchos matices que en este caso son importantes".

Supongo que Mons. Müller debe ser el obispo Gerhard Ludwig Müller, o sea, mi amigo, el obispo de Regensburg, conservador y muy moderno, a la vez. ¿O habrá otro Müller? Es que el apellido es muy común en Alemania.

Las declaraciones (gracias a Google News) a las que se refiere Juanjo deben ser declaraciones truchas (como dirían los amigos argentinos) que aparecieron nada menos que en un diario italiano, denominado La Stampa. O sea, no son noticias que aparecieron en Alemania, sino que se expandieron -al parecer- por Latinoeuropa y de rebote, las conocimos en Alemania.

¿Por qué digo que las declaraciones son truchas (me encanta esta palabra, es muy divertida), esto es, falsas (que me corrijan los hermanos argentinos si me equivoco al usar este vocablo)? Lo son simplemente, porque el vocero del Obispo, Clemens Neck (yo prefiero la transparencia y saber quién dijo qué y cuándo, con nombre y apellido), lo explicó claramente.

Agregó que el obispo NUNCA había "autorizado" una entrevista con el diario latinoeuropeo, que es tanto como decir que nunca dió una entrevista con ese periódico. Los italianos se defienden y dicen que el obsipo lo dijo "frente a las cámaras". ¿Qué querrán decir? A ver si Juanjo o los periodistas italianos o alguien nos muestra el video...

En todo caso, el tenor y los dichos que la estampa pone en los labios del obispo, me hacen pensar que, aunque hubiera dado una entrevista o si hubiera hablado frente a las cámaras, Müller NO puede haber dicho lo que los periodistas italianos -tan buenos para lo que los españoles llaman "el cotilleo"- dicen que dijo.

¿Qué dijo? ¿Qué habría dicho? Según los italianos, Müller habría señalado que la ministra federal de Justicia (del partido FDP, esto es, liberal; hay que aclarar que, contrariamente a lo que ocurre en España, aquí en Alemania, los cristianos NO somos liberales; y tenemos a muchos socialistas en nuestras cristianas, muchísimo más que liberales)...

Dicen los italianos que Müller habría aseverado que la ministra Leutheusser-Schnarrenberger (que dice que todos los casos de abusos sexuales tienen que pasar a la justicia, a las fiscalías y no pueden ser ocultados, lo que es, por lo demás, la práctica actual, a partir de ahora, en la Igl. alemana, nota del blog) "es miembro de una asociación, que es como los masones (acá, en Alemania, tampoco tenemos ese odio a los masones que veo en los países latinoeuropeos, nota del blog) que muestra a la pedofilia como algo normal y que no debe ser castigada penalmente, no puede criticarnos a nosotros".

Yo estoy segura que el obispo NO dijo eso... de partida, porque él NO habla así. Puede haber dicho otra cosa o no haber dicho nada, pero así... así les aseguro que no lo dijo; le creo más a su vocero que a toda la prensa italiana.

La asociación a la que se habría referido Müller sería la muy poco conocida Humanistischen Union = Unión Humanista. Leutheusser-Schnarrenberger es una de las políticas que apoyan la campaña de la feminista Alice Schwarzers, PorNO-Kampagne = campaña contra la pornografía.


Cuando Francia volvió a ser una monarquía absoluta


De nuestro querido amigo Agustín, desde su excelente blog Frenos y contrapesos No, no queremos volver ni a la monarquía absoluta, por mucho que el absolutista sea un presidente elegido.

- La reina & el presidente. A comienzos de los 1980s la reina Beatrix de los Países Bajos va a una exposición en el Louvre en París. Enterado, el presidente socialista François Mitterrand decide acompañarla. Galante, va a buscarla en la limousine presidencial. Mientras recorren las calles de la capital francesa, la reina se da cuenta que van muy rápido. Esto es posible porque al paso de la limousine todos los semáforos pasan al verde. Entonces la reina le comenta al Sr. Mitterrand: "Señor Presidente, si yo por una visita privada modifico el tránsito en Ámsterdam, los Países Bajos en poco tiempo se convierten en una república". Coos Huijsen, que reporta la anécdota, aclara que nunca sabremos si la reina efectivamente pronunció estas palabras. Pero el punto es claro: en la monarquía de los Países Bajos, la tradición de igualdad ante la ley está más afianzada que en la república de Francia. [Coos Huijsen: De Oranjemythe. Een postmodern fenomeen. Hoofddorp: Europeese Bibliotheek, 2001, p. 123]


lunes, 15 de marzo de 2010

Abusos sexuales: el Provincial de los jesuitas llamó a no defenderse

... y tiene razón.

El tema de los abusos sexuales -sean de niños o no- no deja a nadie indiferente, y está bien que sea así.

El intento de Theo Zwanziger de poner al mismo nivel los abusos de Amerell (ver Acoso sexual en el fútbol alemán) dentro del fútbol con los de los jesuitas... o benedictinos, es una tontería. No hay comparación, de partida, porque no se puede comparar a árbitros de fútbol con niños internos en un colegio.

Lo que tampoco se puede/debe hacer, es negar -por las razones que sean- que los abusos se produjeron.

En un intento bien intencionado de defender a la Iglesia católica o al cristianismo -o ahora a la Igl. evangélica, donde también ha habido denuncias- como la misma Iglesia NO quiere ser defendida. Esto es, negando los hechos y negando la protección y la ayuda a los abusados. Vean que el mismo Papa Benedicto ha dicho (ya en los primeros días del escándalo en Alemania que, "sería mejor que se hubieran colgado una piedra al cuello y se hubieran arrojado al mar..." antes que hacer daño a un niño.

O -lo que veo que ocurre en mi entorno de Godesberg- por defender a un colegio (el AKO) al que se considera "muy bueno", "excelente", "de elite", etc., etc. Como les he dicho tantas veces a los papás y a otros: si se producen abusos sexuales en un colegio de elite, entonces, serán abusos cometidos en un colegio elitista, pero esto no quita que sean abusos (sorry, en castellano se pierde un poco de la fuerza con que expreso esto en alemán).

Este fin de semana, sin ir más lejos, una conocida de nacionalidad española -que pretendía defender a la Iglesia como ella NO quiere ser defendida- me contó que una amiga suya, mamá del AKO le había contado que "periodistas se ponen frente a la puerta del colegio y ofrecen 3.000 euros al alumno que quiera contarles que abusaron de él". No sé si reírme o llorar. Le dije que esto era totalmente falso... pero... En la fantasía de niños materialistas de un "colegio de elite", es evidente que el dinero (aparte de las marcas, los autos de los papás y los viajes de vacaciones) juegan un papel muy importante.

Tales cuentos contrastan con el mesurado y muy claro discurso del provincial de los jesuitas, al que escuché personalmente, en el mismo AKO, el día sábado 20 de febrero entre 15.00 y 17.15. A las 17.15 se fue y yo tambiéntuve que irme (ya que tenía una fiesta de largo a las 18.30 y tenía que, al menos, cambiarme de ropa), de manera que lamentablemente, me perdí la discusión posterior.

Evidentemente que la gran mayoría de la gente QUE OPINA, NO fue a la reunión a la que invitaron, después de todo la reunión se titulaba "horas de retiro" y a demasiados padres de estos colegios católicos, lo que menos importa es la piedad...

El provincial dijo que "la prensa nos ha tratado en forma muy fair". No ha hecho escándalos con el tema. Lo que puedo corroborar, en realidad, la prensa alemana se ha portado en forma muy profesional y ha tratado el tema en forma muy diferenciada, como decimos en alemán.

Una amiga me decía el fin de semana que ella pensaba que no había ninguna necesidad de dar a conocer estos hechos a la prensa. Yo le decía que sí, que la comisión de delitos graves (además del pecado mortal) es un problema que nos importa a todos y que no se debe, ni puede ser ocultado. De otra manera, ni el Papa, ni la Conferencia episcopal, ni las misma dos órdenes religiosas involucradas habría hablado públicamente sobre el tema, que es lo que han hecho. Pero a ellos les interesa aclarar sin vacíos (como dicen en alemán, lo sucedido) y resarcir a las víctimas.

El mismo provincial nos explicó, en esa reunión a la que no asistimos muchos que antes se pensaba que la verdad los perjudicaría; pero que ahora sabemos que la verdad no nos perjudica, sino por el contrario. Que la Verdad nos hará libres, podríamos decir con el Evangelio.

La semana pasada, me llamó un periodista de un diario importante de Berlín (él mismo ex-alumno de los jesuitas), para preguntarme más detalles de las palabras del Provincial, detalles que le di gustosamente, sabiendo que así le hago un servicio a la Iglesia, ya que la verdad nunca ha perjudicado a los cristianos. Muy por el contrario.

Sobre las víctimas, el Provincial nos llamó a regalarles credibilidad o sea, creerles. No como en tiempos pasados... Explicó que, afortunadamente vivimos hoy una época en que se puede hablar de muchos temas que antes eran algo de lo que no se hablaba (algo prohibido o tabú, como se dice en alemán, pero no fueron las palabras que él usó). Sí, vivimos en un tiempo espléndido, pienso yo.

Explicó que antes se pensaba que la solución consistía en sacar a un abusador de un puesto y cambiarlo de ciudad, permitirle empezar de nuevo. Sin embargo, estas personas -lo sabemos muy hoy- no cambian. Los enviaban a otra ciudad -o a otro país- donde proseguían con sus abusos y acosos. Dijo que había sido una irresponsabilidad muy grande por parte de los terapeutas no decirle al padre jesuita en concreto: "Ud. no puede seguir trabajando con niños".

Agregó que se pensaba antes que bastaba con entregar la información "hacia arriba", esto eso, al que estaba más arriba y, si éste no hacía nada, yo me olvidaba del problema. Me lavaba las manos, diría yo. Sin embargo, explicó que esto es equivocado, que yo tengo la responsabilidad sobre estos abusos que ocurren con mi conocimiento, bajo mi competencia. Éticamente, le encuentro toda la razón.

El mismo director del colegio (laico), aseguró que es una ilusión decir que en un colegio, esto no puede pasar. Quiere decir que, si no se ponen los medios para evitarlo, siempre puede pasar.

El nuevo rector (el antiguo presentó su renuncia, no porque hubiera abusado de nadie, sino que era muy amigo de uno de los acosadores y no podría haber llevado a cabo las investigaciones) llamó a "ver el sufrimiento de los otros, aunque a mí me esté yendo bien", esto, ya que muchos ex-alumnos dicen: yo no vi nada, nunca me pasó nada, ni abusaron de mí. Pero claro, eran alumnos que no vieron o no quisieron ver el sufrimiento de los demás. Conozco personalmente a algunos y no tiene precisamente personalidades empáticas... por decirlo de una manera suave.

El representante de los actuales alumnos durante las "horas de retiro" dijo que ellos estaban preocupados "porque nuestro colegio cae en el desprestigio". Bueno chicos, yo creo que lo del desprestigio es lo menos importante comparado con el sufrimiento de tantos niños...

Por último, el Provincial llamó "a no defenderse", claro, en casos como este, es más que preferible poner la otra mejilla.

Asimismo, un pecado es un pecado y un pecado grave o mortal es siempre un pecado grave o mortal (no olviden que en materia de pureza, no hay parvedad de materia, o sea, siempre estamos ante pecados mortales), aunque la persona que lo cometa sea un jesuita, un benedictino, un dirigente del fútbol o quien sea... Como decía Santa Teresa "si Dios no nos sostiene, somos capaces de los peores errores y de los peores horrores". Por favor, un poco de humildad...


Cuota femenina de 30% en la Telekom


La Telekom es la primera empresa del DAX que establecerá -lo anunció hoy- una cuota femenina de 30% en posiciones medianas y altas, a cumplirse hasta el año 2015. A ver si encuentran mujeres que puedan, que estén dispuestas a ocupar. En principio, yo sería enemiga de estas cuotas; pero créanme: en la sociedad alemana, no veo otra forma de que las mujeres puedan surgir, porque no es cierto que, si están igual o mejor calificadas que los varones se les dé el puesto por el que compiten. Están en inferioridad de condiciones, muchas veces para protegerlas...


Ojalá que les paguen lo mismo que a los varones, ya que las mujeres, en Alemania, ganamos mucho menos que los hombres ;)


El chileno que sobrevivió a la caída del Muro


Para entender quién es Bruno Sandoval o El chileno con la bandera...

Gracias a Chuchumecors Powers



jueves, 11 de marzo de 2010

Desde la cuna al féretro - griega-alemana habla acerca de la muy firma arraigada corrupción en la vida cotidiana griega

Traduzco gran parte de la carta leída en DLF en el día de ayer: Von der Wiege bis zur Bahre (desde la cuna al féretro) - Eine Deutsch-Griechin berichtet über die fest verwurzelte Korruption im griechischen Alltag (una griega-alemana habla acerca de la muy firma arraigada corrupción en la vida cotidiana griega).

Las citas al texto de la oyente, en negritas y el texto de la periodista de DLF, en letra simple.

La oyente nació en Atenas y vive, desde hace muchos años en Alemania. Tiene sus propias experiencias con la corrupción griega que acompaña a los griegos, de la cuna hasta la tumba. Escribió esta carta que envió a la radio, después de haber escuchado un programa de fondo titulado "Grecia en crisis".

Con gran interés, pero también con mucho dolor, he oído su programa. El dolor estaba allí, porque soy natural griega con un pasaporte alemán. Usted puede imaginar que no es fácil cuando hacerle frente (a la crítica), cuando se procede de un país que sólo es criticado. Lamentablemente, sin embargo, con razón.

La carta está escrita con gran compromiso y se trata de la decepción. Decepción con una sociedad profundamente enferma:

La evasión tributaria, que se menciona en su programa, no es algo que practiquen sólo los llamados ricos, sino que todos y cada uno de los ciudadanos, perma y constantemente.

Para el cuidado de la salud ejemplo:

Mi padre se había roto una pierna hace cinco años, hace dos años antes, un ataque cerebrovascular. Lo que tuvimos que pagar efectivo, en ambos casos. Esto no se lo puede imaginar a nadie aquí en Alemania.

El padre -continúa la oyente de DLF- fue sometido, fue en Atenas, a una operación en un hospital especializado en enfermedades ortopédicas.


El cirujano permanente (esto es, contratado, que recibe un sueldo del hospital, nota del blog) por el hospital recibió 2.000 euros de nosotros, para operar a mi padre y sacarlo de la habitación de seis camas en que estaba y acomodarlo en una de dos. Sólo después que le prometimos el dinero comenzó a proporcionar sus servicios. Sé, por parientes y conocidos, que los médicos que no están dispuestos a recibir el llamado "Fakelaki" -sobre con dinero de sobornos- son evitados (rechazados) por mismos pacientes.

Esto, según el lema: "El que no requiere de un soborno, debe ser un mal médico".

Pero no sólo los médicos en Grecia evaden los impuestos:

Pero los médicos con consultas privadas, nos informa la oyente en su carta, tampoco son honestos. (...)

Por favor, no crea Ud. que todo esto es pagado únicamente por los ricos. TODOS tienen que pagar los costos adicionales. Si es necesario, vende para ello su propiedad. En Grecia se dice que se tiene que pagar por la salud y la educación. Los griegos lo saben y por eso, ahorran toda la vida y tienev dos o tres empleos a tiempo parcial.

Y no sólo el sector de la salud en Grecia está en crisis. También el sistema escolar es malo: por ello, hay tantos institutos de clases particulares, en los que, los alumnos, después del colegio oficial, dedican, al menos, cuatro horas al día.

Los niños reciben clases de los mismos profesores (maestros en algunos países, nota del blog) que entregan, por la mañana, en las escuelas públicas, una instrucción pésima. Los profesores trabajan en estos institutos de manera informal (no están contratados y no pagan impuestos, nota del blog), explicando el concepto de informalidad. Los padres pagan miles de euros al año, igualmente de manera informal, para que sus hijos puedan conseguir una plaza en una de las muy malas universidades griegas. Y todo esto, fuera del sismtema tributario.

Prácticamente todas las áreas de la economía griega se forma y diseñado para evadir el pago del impuestos.

Cuando un obrero presta un servicio en una casa, Ud. paga en efectivo, al menos, 50 euros, no importa cuánto tiempo haya trabajado. Por supuesto, sin boleta, recibo o factura. Si usted insite en que le dé una, no sólo le va a costar más dinero, sino que el artesano, no volverá nunca más.

La evasión tributaria es un un hilo conductor de toda la vida de los griegos, hasta el final de la vida y -como revela este caso-, aún más allá:

Cuando murió mi padre, tuvimos que llamar a una funeraria. El empresario nos ofreció dos alternativas: 4.500 euros con IVA o bien 3.000 euros sin IVA. La segunda opción incluía un recibo por $ 1.500, para presentar en la caja de pensiones, con el fin de recuperar el dinero.

Las medidas del gobierno griego, concluye la oyente, son inútiles, ya que un pueblo y su mentalidad no cambia tan rápidamente. En Grecia, por principio son los demás, los "otros" los culpabres: la UE, la OTAN, los americanos. Y, pese a ello, vale la pena visitar Grecia:

Visite Grecia durante sus vacaciones, allí todos los días es un día de fiesta. Sí, pese a todo, ¡Grecia sigue siendo un hermoso país!

A un año de Winnenden


Rememorando... con gran tristeza:

Sinceramente NO entiendo cómo aún no se prohíbe, en su totalidad, las armas de gran calibre para los particulares. NO veo necesidad alguna de que privados (y generalmente, los coleccionistas de armas, no son precisamente los más equilibrados) tengan armas que sólo deberían estar en poder de militares y, en las manos de policía. Ni siquiera en las casas de los cazadores, si aquí no hay ni leones, ni elefantes, no necesitamos estar armas pesadas.


miércoles, 10 de marzo de 2010

Haderthauer : corrigiendo el error de Adenauer


Conocida es la frase del patriarca, según la cual, la gente siempre va a tener hijos. Claro, el canciller no pensó que algún día, los alemanes no querrían o no podrían tener descendencia, por las razones que sea. Por lo que se adoptó, después de la Guerra, el sistema de pensiones considerado solidario, de reparto y no de capitalización.

No sabía Adenuaer que llegaría un día en que que la tasa de fertilidad alcanzaría a sólo 1,38 niños por mujer, lo que significa que estamos lejos de la cifra necesaria para la reposición generacional, sí, vivimos en medio de una implosión demográfica.

Como tenemos el problema tan grande en Alemania (y en toda Europa, salvo en Turquía, en Macedonia y espero que aún en Irlanda) de no poder pagar las pensiones y jubilaciones (no al menos en la misma cantidad, ver referéndum suizo del fin de semana pasado), la ministra bávara de asuntos sociales, Christine Haderthauer (CSU), en entrevista con el Passauer Neuen Presse, propone:

Por cada hijo menos de doce años, se debería reducir en 50 euros al mes, el aporte que pagan los padres a las cajas de previsión.

Claro, es que en Alemania, como advierto más arriba, la regla general es el sistema de redistribución y no de capitalización, aquí pagamos todos los activos para mantener a los pasivos. Se imaginan lo que provoca el envejecimiento de la población en el sistema...

Además, los padres deben recibir más dinero en la vejez, o sea, una pensión o jubilación más alta que quienes no tuvieron hijos.


martes, 9 de marzo de 2010

Grecia, España e Italia


El el último número de Börsenblatt, titulado "Erfahrungsfragmente", algo así como "Fragmentos de experiencia", su ilustrado autor nos explica que:

En estos aciagos días, en que -con razón- los ojos de todos se dirigen a Grecia, es Grecia, para Europa nada más que un ejercicio en seco. Sí, allí se ensaya cómo puede Europa responder a los problemas mucho mayores de España e Italia.

Los españoles están ahora donde estaban los griegos hace cuatro meses: en la presentación de medidas de saneamiento de sus presupuestos estatales, que son absolutamente insuficientes.

Los italianos están ahora donde se encontraban los españoles cuatro meses atrás: en las medidas destinadas a aliviar la supuesta (presunta, imaginaria) superación de la crisis.


Ex-alumno se alegra de que hayan destruido las fotos en que él aparecía desnudo


Queridos amigos: ¿qué opinan de esto? Un ex-alumno se alegra de que hayan destruido las fotos


Sobre el aumento del plazo de prescripción del delito de abusos sexuales


Recordarán este post del domingo: Aumento del plazo de prescripción para abusos sexuales

Me gustaría traducir el editorial de hoy del diario Westfälische Rundschau, de hoy.

La violencia sexual contra los niños es un asesinato de las almas infantiles, y sin embargo el aumento del plazo de prescripción es el camino equivocado. Décadas después de que ocurrido el abuso, las investigaciones penales son mucho más difíciles, las pruebas igualmente mucho más difíciles de lograr y las falsas acusaciones, difíciles de destruir. Los procesos de abuso provocan escenas impactantes. Las víctimas deben, en su declaración ante el tribunal, volver a vivir sus tormentos, sufrirlos de nuevo.


No sé por qué, pese a que esto es cierto -y lo ha estado repitiendo la ministra federal de justicia- y hay que considerarlo, sigo siendo partidaria de aumentar el plazo de prescripción de los delitos de abusos sexuales.


Tolerancia cero y viajes de turismo sexual


Acerca de la mesa redonda propuesta por el gobierno federal sobre el tema de los abusos sexuales contra menores (que parecen ser el pan de cada día en este país, desde comienzos de este año), dice el editorial del diario Die Rheinpflaz de hoy:


Este comité sólo cumplirá su objetivo si, finalmente, se crea un clima que anime (posibilite) a las víctimas para mostrar su dolor, tanto si el abuso sexual es público o no lo es, ya sea si tiene lugar detrás de las paredes de las iglesias, en salas de estar o livings, en cabinas para cambiarse la ropa o en los bares de las Filipinas o Tailandia, donde masivamente, varones alemanes compran a menores de edad.


Sí, mientras subsista el abuso de menores de edad en Tailandia, en las Filipinas y en otros países, por parte de varones alemanes (y los austriacos no se quedan cortos, vean los posts acerca de Josef Fritzl)...

Entre paréntesis, a mí me parece que NO es correcta la costumbre alemana de que profesoras y profesores se cambien la ropa frente a sus alumnos antes de entrar a la piscina (acá, hay clases de natación obligatorias en los colegios primarios, esto es, de 1° a 4° año). No me parece bien -ni a los mismos alumnos- ver a su profe desnuda/o... No sé que opinan Uds.


lunes, 8 de marzo de 2010

No denunciar los abusos sexuales es una omisión gravísima


A ver qué me dicen a esto: No denunciar los abusos es una omisión gravísima


Las mujeres manejan mucho mejor que los hombres


Resulta que las mujeres no son sólo mejores en el colegio y, de a poco, en el trabajo, sino que además, manejan mejor que los hombres en Alemania. Según informa el Auto Club Europa (ACE), de acuerdo a estadísticas, en su post: Autofahrerinnen im Osten am besten

El estudio asevera que las mujeres no manejan en forma agresiva, como hacen los hombres (no necesitan decírmelo, lo veo todos los días, en las calles). Los accidentes provocados por mujeres, con heridos, son mucho menos que los ocasionados por los varones al volante (dos tercios).

La cuota de las mujeres involucradas en un accidente, con heridos, causado por ellas, está en 37%.

La menor cuota de accidentes ocasionados por mujeres corresponde a Brandenburgo y la mayor al Sarre (al lado de Francia).

Un 82% de las mujeres mayores de edad, tiene un carnet de manejar (licencia de conducir) y un 93% de los varones.

En cuanto al registro de puntos en Flensburg, el ACE nos indica que sólo el 21,7% de los conductores con puntos son mujeres. De ellos, tan sólo el 2,9% de ellas, tienen más de ocho puntos. Los varones con más de ocho puntos son más del doble: 6,6%.


Der frühere Präsident des Bundesverbandes der deutschen Industrie, Henkel, sprach sich für eine Frauenquote in den Führungsgremien der Unternehmen aus. Es sei ein Armutszeugnis, dass in den Aufsichtsräten die Frauen meistens von der Arbeitnehmerseite, beispielsweise über die Gewerkschaften kämen, sagte Henkel im RBB-Radio.

domingo, 7 de marzo de 2010

Occidente también puede aprender del Este


Bernhard Vogel el jueves pasado en el 5. Colloquium del Collegium Josephinum de Bonn (estuve presente y tomé notas):

Es un error pensar que sólo el Este puede aprender del Occidente, por el contrario, el Occidente también puede aprender del Este.

Se refiere a las "dos mitades" de Alemania; sin embargo, yo pienso que se puede aplicar a Europa y al mundo ;)


Puentes entre Armenia y Turquía


Del blog "Turquía, la puerta...", les recomiendo Reconstruyendo puentes entre Turquía y Armenia


La leyenda del Anticristo - Solowjow


Algo más intelectual (pero muy entretenido) para un día sábado por la tarde... entre la nieve y el sol... V. Soloviev: “La leyenda sobre el Anticristo” y la seducción del falso ideal seudo-humanístico.

Wladimir Sergejewitsch Solowjow en Wikipedia (váenlo en el idioma que quieran, soy fan de Wiki en alemán).


Aumento del plazo de prescripción para abusos sexuales


Encuesta en Die Welt: ¿Tendría que aumentarse el plazo de prescipción para abusos sexuales a treinta años?

Resultados:

Sí, tales delitos, en realidad, no deberían prescribir nunca => 86%

No, las normas vigentes son suficientes => 14%

Yo voté por la primera alternativa. La proposición para extender el plazo para este tipo de delitos es de la ministra de justicia bávara, Beate Merk.


Tolerancia cero frente al acoso sexual y a los abusos sexuales


Traduzco (la traducción es más literal que libre, por eso, tal vez la calidad de la redacción no sea precisamente la mejor) la primera y la última parte del editorial de ayer en Die Welt, sobre el tema Ettal (colegio conventual de elite, en Baviera, donde uno de los benedictinos incluso subió fotos de niños sin camisa durante excursiones por los Alpes, a una página homosexual), Die Schande von Ettal = la vergüenza de Ettal.

Uno de los rasgos distintivos Benedicto XVI, en sus cargos, ha sido sancionar, en forma implacable, los casos de abusos y agresiones sexuales en la Iglesia Católica. Como cardenal de la Sagrada Congregación, poco antes de su elección como Papa, ordenó la reanudación de las décadas de investigación en contra de un clérigo de América Latina (1). El mensaje no cayó en oídos sordos. Una iglesia católica, que es, en opinión del Papa en última instancia, fortaleza de la verdadera fe, debe ternar total claridad en lo que respecta al pecado. Ahora toca la hora de la verdad, también en la patria alemana, la iglesia de Benedicto XVI (...).

La "cultura del silencio", más precisamente, la falta de cultura, ha sido en las instituciones afectadas, lo poco conscientes estaban algunos padres (se refiere a miembros de las órdenes, nota del blog) acerca de cuál es el mensaje central de la fe. Ellos han destruido muchas vidas y humillado las almas de quienes les habían confiado lo más precioso que tenían... en el paso la juventud de la edad adulta han podrido el regalo más precioso que puede acompañar a los jóvenes a la edad adulta: la confianza. La vergüenza de haber dañado irreparablemente, la confianza de manera abominable, no tiene expiación posible.

Después de los muchos repulsivos casos en los EE.UU. y en Irlanda, el Papa Benedicto XVI tiene ahora un tercer país, Alemania, donde debe -y él tiene razones para que sea especialmente chocante- hacer cumplir implacablemente la autoridad de la Santa Sede. y para él motivo especialmente chocante.

La verdad es que yo excomulgaría a todos los padres y apoderados que, a mi alrededor y desde hace casi cuatro dos semanas, ponen en tela de juicio la veracidad de las declaraciones de las víctimas, las banalizan, las minimizan e incluso los reidiculizan. Un comportamiento así es, para mí, inaceptable e intolerable. Hace dos semanas, estuve en una reunión con el provincial de los jesuitas en Alemania, en uno de los "colegios de elite" de Godesberg, donde se sabe que se ha abusado de alumnos y se los ha acosado sexualmente. ¿Quieren que les cuente qué dijo?

PS: Borraré sin comentarios y sin mayores explicaciones TODOS los blogs que ellos mismos tengan o lleven a otras páginas de contenido sexista. También a los bloguers de quienes sepa que tiene comportamientos dudosos en este sentido. Lo acabo de hacer... lo había hecho antes y lo seguiré haciendo. Estoy por la tolerancia cero. Da lo mismo quién sea el protagonista de los abusos.

____________

(1) ¿Sabe alguien quién puede haber sido?

viernes, 5 de marzo de 2010

Camponotus herculeanus u hormiga de la madera




De Richard Bartz, desde München, el fotógrafo Makro Freak, quien nos ha deleitado tantas veces con sus fotos en Wikimedia. Vielen Dank!

La foto del día, de 2 de marzo Una Camponotus herculeanus :)


jueves, 4 de marzo de 2010

Argentina: 1 - Alemania: 0




El comentario del usuario en alemán de youtube dice "Torwartfehler von Rene Adler wird bestraft von G. Higuain" = un error del arquero Adler (es nuevo) es castigado por G. Higuain.

Aunque es cierto que el arquero salió y dejó el arco solo... igual, podría haber resultado bien su movida, apostó y apostó mal.

El comentario es una muestra de la típica mentalidad de la (para hablar con Marx) pequeña burguesía alemana(yo diría que la gran mayoría de la población forma parte de este grupo socia-(in)cultural), según la cual, los otros no son mejores que nosotros, sólo uno de los nuestros (en este caso, un arquero sin experiencia) cometió un error y el rival aprovechó esta circunstancia, como diría Condorito: PLOP!

Esto no es algo que se me ocurra a mí, hay abundantes comentarios acerca de esta mentalidad realmente antideportiva, pero que está muy metida en el fútbol alemán... lamentablemente.


Frase del día, desde Uruguay, gracias a Hugo


Gracias a Hugo:

Los recursos fiscales son finitos para responder a las demandas sociales infinitas, por lo que hay que saber decir muchas veces que no.


Del presidente uruguayo José Mujica en su discurso de investidura, La Nación de hoy, página 6.-

En el post: PEPE, ECONOMISTA


Los alemanes son los menos pecadores entre todos los europeos XD


Hoy en la mañana, entrevista con Steffen Kampeter, de la CDU, subsecretario parlamentario en el Ministro federal de Hacienda o Finanzas, a propósito del déficit fiscal de todos los países de la UE:

"Somos pecadores, pero menos pecadores que los demás".


Acoso sexual en el fútbol alemán


A propósito de pecados... Los alemanes son los menos pecadores entre todos los europeos

Los pecados carnales parecen no ser exclusividad de jesuitas y benedictinos alemanes... Resulta que ahora, el árbitro alemán más joven de todos los árbitros acusa a una de las "instituciones" entre los árbitros alemanes (institución no en el sentido positivo, sino en el sentido de que el hombre es muy importante, desde hace muchísimos años (nacido el '47) y es hoy alto funcionario del fútbol alemán), un tal Manfred Amerell habría "acosado" y "atacado" sexualmente (sexueller Belästigung und Übergriffen) al joven árbitro (conociendo a la gente de esta época en Alemania y su rara relación con los jóvenes, a mí no me extraña nada).

Para colmo de males, Amerell es dueño de un hotel... Es casado y tiene hijas...

La federación de fútbol (comandada por el egocéntrico Theo 20er) dice que existen estas acusaciones y que Amerell (se pronuncia Amarel, un nombre muy apropiado para un don Juan homosexual, incluso, parte de la prensa escribe Amarell) ha ofrecido su puesto y... la federación lo ha aceptado.

Pero Amerell molestóse y presentó una lista con mails amorosos (dicen que son 40) enviados por el joven "acosado", con lo que quiere probar que él no lo "molestó", sino que la relación era recíproca. Son incluso más tontos de lo que se podría pensar! Se escriben cartas de amor entre ellos (hoy, en forma de mail), con eso crean medios de prueba que pueden servir en contra suya, como en este caso.

Entre tanto, han surgido voces de otros árbitros, quienes hablan de relaciones de dependencia, de vanidades, de abusos de poder y un gran etcétera entre los árbitros alemanes... El sexo, el sexo, a los varones siempre los tiran (en el sentido de que los hacen caer al suelo) por el mismo lado... Mientras más alto se hayan encumbrado pisando las cabezas de los demás, más dura es la caída.



miércoles, 3 de marzo de 2010

A un año del derrumbe del Archivo Histórico de Colonia


Hoy, hace un año se desmoronó el Archivo Histórico, recordarán que murieron dos personas y que se perdieron documentos antiquísimos... de los cuales, sólo ha podido ser rescatada un porcentaje muy pequeño.

Un año después, aún no se conoce a ciencia cierta las causas; sin embargo, se sabe que en diversos tramos de las obras del Metro de Colonia, falta incluso un 80% de los soportes de hierro con los que debía construirse. Y que se sacó menos arena de la que se dijo, ya que falsificaron protocolos de traslado de arena... se dice.

Los soportes, se los robó alguien, que los vendío a un mercader... a un mercader en chatarra... Las personas que tenían que controlar, escribieron en sus protocolos que los soportes estaban ahí: mintieron y pusieron en peligro la vida de miles de personas (los futuros pasajeros del tren subterráneo, que se critica, ya que parece no ser necesario y ser, más que nada, un símbolo de status para Colonia y su clase política).

Resulta que la misma empresa que construye el tren subterráno en Colonia, también lo construye en Amsterdam y este fin de semana hay elecciones municipales en Holanda. Ello ha ocasionado que la construcción del Metro en la ciudad holandesa, sea uno de los temas más importantes, al menos en Amsterdam y alrededores, ya que en esta hermosa ciudad también hay grandes problemas en la construcción. El suelo cedió y hay edificios a los que no se puede entrar...