La deuda espanola estaba en las regiones...

Como nos hace ver Georg v. Wallwitz ya en mayo pasado, en su artículo Lateineuropa und der Eisvogel (Latinoeuropa y el martín pescador):

"Los españoles -como se ha descubierto ahora- han entregado balances falsos: la deuda no estaba en Madrid sino en las regiones. Esta manipulación, ha hecho que la deuda nacional espanola pareciera menor de lo que en realidad era".

"Die Spanier haben, wie sich nun herausgestellt hat, mit falschen Bilanzen hantiert. Die Schulden lagen nicht in Madrid, sondern in den Regionen, was die Staatsverschuldung hat niedriger aussehen lassen als sie eigentlich war".