martes, 25 de diciembre de 2012

"Una sociedad democrática es fuerte, si no necesita un líder fuerte"


"Una sociedad democrática es fuerte, si no necesita un líder fuerte"... o bien, "una sociedad es fuertemente democrática, si no necesita un líder fuerte".

Es la traducción mía, del alemán de la frase con la que Leonard Novy @leonard_novy terminó su programa de amálisis en el domingo temprano en DLF  "Stark ist eine demokratische Gesellschaft, die keinen starken Führer braucht".

Yo incluso voy más allá y diría que una sociedad es realmente democrática, si no necesita un líder que la guíe, sino que cada uno, cada una se guíe a sí mismo/a.


No hay comentarios: