Obispo de Roma o Papa?

A veces se habla como si ser obispo de Roma y ser sumo Pontífice fueran cosas opuestas o como si resaltar una significara oponerse a la otra.

En entrevista de Gian Guido Vecchi @gvecchi alteólogo alemán Walter Kasper en Corriere della Sera, «Il mio libro citato? Gliel'ho dato prima del Conclave», senala el cardenal alemán y prefecto de la Congregación para la Unidad de los cristianos (por ello, despreciado por muchos católicos conservadores en los países de habla alemana) explica lo siguiente:

Vecchi: Francisco fue llamado inmediatamente "obispo de Roma". Anuncia un nuevo modo de ser Papa, para ejercer el "primado" de Pedro? 

Kasper: "Tal vez, sí, incluso no habiendo hecho una referencia explícita. Espero que lo hará! Ser obispo de Roma no es accidental a ser Papa; por el contrario. El Papa es el primer obispo de Roma y, como tal pastor de la Iglesia universal. Sin embargo, es importante haber citado Ignacio de Antioquía...

Vecchi: Cuando habla de la Iglesia de Roma, dice que la Iglesia de Roma preside en la caridad a todas las demás iglesias"? "

Kasper: Así es: "Iglesia de Roma" es la iglesia de la ciudad del martirio de Pedro y de Pablo, que preside en el ágape, en la caridad, el ágape en la comunión entre las Iglesias. Esto significa algo nuevo, sino una comprensión renovada de la primacía de Pedro: el Papa es sin duda el primero de los obispos y lo es, en comunión con los demás obispos. Se trata de un fortalecimiento de la colegialidad. Pero no sólo ... ".

Vecchi: ¿Qué más?

Kasper: "La frase de Ignacio, un padre de la Iglesia indivisa comienzos del siglo II, es mencionada siempre por los ortodoxos. Por supuesto, no es sencillo, es entonces para hablar de lo que significa «preside en la caridad", pero este concepto es esencial para el diálogo ".