16 mil millones de euros a disposición de Grecia... para programas que el gobierno no ha llevado a cabo

Markus Ferber hoy en entrevista en DLF:

Lo que pasa es que Grecia sigue teniendo alrededor de 16 mil millones de euros como asignación de fondos estructurales que puede retirar. Incluso cambiamos las condiciones de la cofinanciación en favor de Grecia, de modo que la cuota de co-financiamiento se redujo a un 5% Pero, pese a ello, los fondos no son retirados. la UE es solidaria; pero el gobierno de Grecia tiene que desarrollar los programas necesarios para que los fondos destinados a educación, calificación profesional y mejora de la infraestructura puedan ser retirados (1).

Le preguntan por lo que dice la ex-ministra Bakoyannis acerca del orgullo de los griegos (Los griegos somos un pueblo orgulloso...), contesta:

Sí, por supuesto, hay que reconocer lo que se ha hecho; sin embargo, me parece que es natural para un estado moderno que conozca cual es la cifra de sus empleados públicos, es natural que los muerto no cobren pensiones, que se pueda comprar un terreno e invertir en él, que se tomen las medidas adecuadas para combatir el desempleo juvenil.

La Unión Europea ha puesto a disposición de Grecia fondos para todas estas cosas; sin embargo, Grecia no los retira y tampoco los ha retirado en el pasado. Aquí ha habido tantas negligencias en el pasado que es justificable exigir hoy un programa de ahorro que puede resultar doloroso (2).


__________________

(1) Es ist so, dass Griechenland noch rund 16 Milliarden Euro an Strukturfonds-Mitteln abrufen kann. Wir haben ja die Bedingungen für die Co-Finanzierung zugunsten Griechenlands verändert, sodass der Co-Finanzierungsanteil auf fünf Prozent reduziert wurde, und die Mittel fließen trotzdem nicht ab. Das heißt, hier ist die Europäische Union solidarisch, es muss aber auch von der Verwaltung in Griechenland entsprechend Programme aufgelegt werden, dass diese Mittel in Ausbildung, Weiterbildung, Qualifikation, Infrastrukturverbesserung fließen.

(2) Ja, natürlich wird anerkannt, was geleistet wurde, aber ich glaube schon, dass es für einen modernen Staat selbstverständlich ist, dass man die Zahl seiner Beschäftigten im öffentlichen Dienst kennt, dass es selbstverständlich ist, das Menschen, die verstorben sind, keine Rente mehr ausbezahlt wird, dass es möglich sein muss, ein Grundstück zu erwerben, um darauf zu investieren, dass im Bereich der Ausbildung Maßnahmen ergriffen werden, die die Jugendarbeitslosigkeit dämmen. Die Europäische Union stellt für all diese Dinge auch Mittel zur Verfügung, und Griechenland ruft die Mittel nicht ab, hat sie in der Vergangenheit nicht abgerufen. Hier sind so viele Versäumnisse zusammengekommen, dass es auch zu rechtfertigen ist, ein so umfassendes und schmerzliches Sparprogramm abzuverlangen.