Contra la rutina...

Del Welt am Sonntag de ayer, 16 de diciembre, a propósito del Amok en Newtown. La traducción es mía y es bastante libre.

"Lo que sucede después de la masacre sigue el patrón acostumbrado: la televisión envia un batallón de reporteros y de camarógrafos para recoger historias de las víctimas. Las grandes cadenas de noticias muestran en talks shows a partidarios y detractores de una liberación de la ley de armas. Esto, hasta la próxima catéstrofe...

"Esto no puede seguir así -opina el diario-. En los últimos años, el poderoso lobby de armas en los EEUU ha logrado convencer a muchos que el control de los armamentos es anti-americano". El diario alemán conservador critica -con mucha razón- esta postura. Senala que el "verdadero patriotismo es muy diferente; que no se basa sólo en viejos mitos americanos, sino que tiene en cuenta la realidad actual".

Es cierto, los gringos no pueden seguir viviendo como hace más de 200 anos, cuando temían una invasión inglesa y establecieron el derecho a tener armas para defenderse de sus otrora colonizadores...