Inteligencia del equipo de trabajo

El sábado pasado, les conté acerca del libro que estoy leyendo: El trabajo como fuente de alegría

Hoy me gustaría traducir una de lasfrases que me parecen claves. "el cuociente total de inteligencia de un equipo de trabajo (de un team) no se deriva, de ninguna manera, de la suma de la inteligencia de sus miembros, sino de lo capacidad de sus integrantes de cooperar entre si" (p. 35).

Qué les parece...? Yo creo que Joachim Bauer tiene toda la razón. Como para anotarlo y no olvidarlo.