La Unión Europea y "la" Turquía

De Heiko Sakurai, aunque supongo que ya reconocen sus dibujos.

Como decíamos ayer en Chistes y Pensamientos, Las cosas no son siempre lo que parecen..., o bien, siempre se pueden ver desde puntos de vista diferentes. Y, como se dice con frecuencia, de un lado es cóncavo y, del otro, convexo.

Así es como -después del triunfo de Erdogan y de la AKP en Turquía- algunos miembros de la Unión Europea, dicen de Turquía (que en alemán es un país con un artículo femenino, die Türkei), representada por la mujer musulmana, pero muy resuelta, lo que expresa muy bien el carácter de las mujeres turcas:

¡Qué conservadora religiosa!

Entre tanto, el otro miembreo de la UE, sostiene:

¡Que favorable a los negocios (pro-business) y orientada hacia las reformas!