Más sobre Honduras, esta vez la entrevista completa a Christian Lüth

Queridos amigos: recordarán el arrículo que recomendé hace algunos días en el post Honduras: El peligroso juego de Hugo Chávez, pues bien, los amigos del blog alemán Antibürokratieteam me hacen ver (es una vergüenza que no haya leído yo el artículo) que ellos tienen en su blog la entrevista completa a Christian Lüth, representante de la Fundación Naumann (FDP) en Tegucigalpa. Se las recomiendo.

El original alemán en: Honduras: Staatsstreich oder Amtsenthebungsverfahren?

No encuentro una buena traducción al castellano, lamenablemente. Si logran realizar una traducción buena, por favor, avísennos.

Honduras : El peligroso juego de Hugo Chávez

Queridos amigos, ando con poco tiempo, pero no quería privarlos de este artículo de esta mañana en Welt, de su corresponsal -por largo tiempo- para la llamada Latinoamérica, Hildegard Stausberg (que vivió muchos años en Argentina): Das gefährliche Spiel des Hugo Chávez

La traducción, gracias a Google, El peligroso juego de Hugo Chávez

Es probable que tengan que hacer otra vez clic en translate o übersetzen y aparece la traducción ;)

Han cambiado las cosas en Alemania, ¿no? Un poco de realismo y menos de ideologismo y de no creer (dije creer y no pensar) religiosamente que todo el que dice "revolución popular" y habla de "los pobres" es per se, bueno, nos viene bastante bien. No se pierdan el artículo bien informado y objetivo de esta conocida periodista alemana.