La pirámide de población el 31 de diciembre de 2006

Del mismo estudio de febrero, citado ayer, Edades de los habitantes de Alemania - por ciudades

Al 31 de enero del 2006.

A la izquierda, los hombres, a la derecha, las mujeres.

Me parece especialmente bueno, debido a las explicaciónes que traduzco a continuació, de arriba a abajo y de izquierda a derecha.

Gefallene des 2. Weltkrieg = caídos de la IIGM

Geburtenausfall im 1. WK = caída de nacimientos debido a la IGM

Geburtenausfall während der Wirtschaftskrise um 1932 = caída de nacimientos debida a la crisis económica alrededor de 1932

Luego la caída de los nacimientos al final de la IIGM

Exceso de hombres.

Ahora, la columna de las mujeres, a la derecha.

Caíada de los nacimientos durante la IGM

Frauenüberschuss = exceso de mujeres

Caída de los nacimientos durante la crisis económica alrededor de 1932.

Caída de los nacimientos al final de la IIGM.

Como pueden apreciar, no se trata de una pirámide -aunque se siga llamando así- sino de una urna. O, en el mejor de los casos, de una pirámide en forma de urna.