lunes, 21 de abril de 2008

Ecos del viaje del Papa en los editoriales de dos grandes diarios alemanes


El Süddeutsche -de izquierda, nada de muy filocristiano o filopapal, diría que por el contrario- titula (!) en la edición de papel:

Llegó como un peregrino y se va como un popstar (Er kam als Pilger - und als Popstar reist er wieder ab).

El FAZ Verdaderamente, parece que el Papa -durante la visita- se sientió en su casa, claramente se ganó el respeto y el cariño (Tatsächlich schien sich der Papst bei seiner Visite daheim zu fühlen. Sichtlich genoss er Respekt und Zuneigung).

No es por nada, pero que un diario alemán -que un alemán en absoluto hable de cariño al Papa (si se me permite traducir así la voz Zuneigung) ... es un hecho histórico. Sobre todo, el distante y conservador FAZ.

La foto es de Carol Bown (la bloguer que tiene sus blogs medio cerrados, por eso, no hay link, pero quienes leen este blog y el anterior y mis otros blogs, seguro que la conocen!) que estuvo en el Estadio. ¡Gracias Carol!

Licencia creatives commons = si quieren la pueden copiar, pero sin alterarla, indicando expresamente el nombre de la autora y con link a este blog.


No hay comentarios: