sábado, 3 de enero de 2009

Mensaje de la canciller Merkel para el año nuevo


Si los políticos realmente se comportaran como dicen en sus discursos... Fíjense que tiene anteojos, como en otro de sus Neujahrsansprachen.



3 comentarios:

Goffys dijo...

Hola Marta!

¿Podrias traducirlo por favor?

Gracias y Saludos.

Marta Salazar dijo...

JC, te dejo la labora a ti ;)

para que practiques :)

saludos amigo!

PS: entre paréntesis, esos videos con subtítulos que hay en youtube con este discurso, son falsos, o sea, lo que ponen debajo es falso, para que no creas que Merkel dijo las barbaridades que ponen.

koppieop dijo...

Por la lenta comunicación por internet dejo muchos videos para momentos tranquilos (que los hay, los hay). Así ocurrió con éste, de allí este comentario retrasado: fueron VARIAS veces que la señora Merkel se dirigió a "Conciudadanos y conciudadanas". Nosotros (al menos, mi círculo) criticábamos a la presidenta argentina congraciándose con los "Argentinos y Argentinas"...
Es cierto, aquello de 'si todos los políticos se comportaran como en sus discursos'; sin embargo ¡qué diferencia en el tono y el contenido de estas dos directoras de orquesta!
Federico