Fiat... sobrealimentada con dinero del contribuyente

Queridos amigos: antes de que siga pasando el tiempo, me gustaría traducir para Uds. este editorial del Financial Times Alemania del viernes pasado (estuvo prácticamamente todo el día fuera) sobre el tema: Fiat - Opel.

Sería picante (pikant, sabroso, en sentido irónico) una adquisición por parte de la Fiat, debido exactamente a que no hay otro consorcio automotriz en Europa que haya sido salvado tantas veces por su propio gobierno como es el consorcio italiano. Sin las ayudas de Roma, Fiat se habría estrellado ya hace mucho tiempo (contra el muro). Si una empresa sobrealimentada de tal forma con dinero del contribuyente devora a un competidor...

Hasta aquí la cita, después más sobre el tema.