domingo, 31 de mayo de 2009

Qué habría pasado si los estudiantes hubieran sabido que Kurras era un espía importante de la Stasi


Un poco de política ficción... Peter Schneider, uno de los estudiantes del movimiento revolucionario de entonces responde:

No creo que no hubiésemos tenido la radicalización del movimiento estudiantil, pero habría sido distribuida, por así decirlo, con "más justicia". Muchos de nosotros teníamos la ilusión de que la Rep. demócrática alemana era la Alemania más justa. Y que el socialismo de la RDA, por sórdido (o miserable o roñoso, como lo quieran traducir), era la mejor alternativa política. Todo esto, habría sido visto bajo una nueva luz (1).

_________

(1) Ich glaube nicht, dass die Radikalisierung der Studentenbewegung ausgeblieben wäre, aber sie hätte sich sozusagen "gerechter“ verteilt. Viele von uns gaben sich doch der Illusion hin, dass die DDR das bessere Deutschland sei und dass der dortige Sozialismus, auch wenn er noch so schäbig war, die bessere politische Alternative sei. All das wäre dann in einem anderen Licht erschienen.


No hay comentarios: