Como es probable que los amables lectores hayan tenido alguna dificultad para leer la traducción googliana del discurso el discurso de Jerzy Buzek, aunque supongo que todos vieron el video Discurso de Jerzy Buzek y una línea y media en Wikipedia... (seguimos con la línea y media en su biografía en castellano en Wiki), los invito a leer alguna de las traducciones del mismo que ya están on line (y seguimos esperando la traducción al español, creo que nos van a salir telas de arañas esperando... cómo va a ser tan difícil, si el discurso es corto y es fácil lo que dice).
En inglés
En alemán
En francés
y en polaco
Su estilo conciliante y amable, su ánimo de trabajar con todos. Nada de confrontación, ni de peleas... Su mención de Juan Pablo II (es protestante). Su homenaje a Simone Veil. Lo que dice sobre la mujer. Bueno léanlo y les recomiendo ver el video enlazado anteriormente, sobre todo para ver en qué partes aplauden los colegas parlamentarios.
Entradas
2 comentarios:
Hola Marta: hoy me he dado cuenta que esta crisis económica amenaza con alterar marcadamente el mapa europeo. Acabo de leer que Islandia pidió formalmente hoy el ingreso a la UE. En declaraciones de políticos islandeses se ha manifestado la posibilidad de un acercamiento a Rusia si las negociaciones de adhesión a la UE fracasaran. He leído que su situación económica es tan extrema que están considerando ofrecer a Rusia, a cambio de ayuda financiera, la instalación de bases militares rusas en la isla.
¿Hay posibilidades concretas de que Islandia entre a la UE, en estas condiciones?
Saludos
Hola hola Carlos!
cuando comenzó la crisis financiera y atacó especialmente a Islandia, Rusia ofreció préstamos que implican, como siempre en el caso de Rusia, otro tipo de... concesiones... Lo de las bases... puede ser, puede no ser...
Sin embargo, la federación rusa está también muy mal financiera y económicamente... y las FFAA de Rusia... bueno, están igualmente muy mal...
Islandia podría ingresar a la UE el 2010 ó 2011, ayer, Carl Bildt aún no había escrito un artículo al respecto, sólo había comentado la noticia, pero Islandia, que ya es miembro de la Unión... cómo se llama en csatellano? la unión economica no tendrá mayores problemas para entrar,
lo único que causará problemas son los derechos de pesca y el tema del proteccionismo agrícola islandés;
pero estará dentro de la UE antes que Croacia... lamentable para Croacia, que es bloqueda por Eslovenia, debido al problema fronterizo entre ambos países.
Un abrazo fuerte y mil gracias por la pregunta!
Publicar un comentario