Merkel sobre el Papa, el holocausto y otros temas, el martes por la noche, en la Academia católica de München

A propósito del artículo de ayer (La fe del o de la gobernante) y del discurso de la Merkel que no encontraba, hoy ya está on line, al menos, la famosa frase sobre el Papa... hago notar que viene de una protestante y buena protestante, hija de un pastor.

Copio el texto:

Estoy muy consciente de que el Papa es el representante de Dios en la tierra. Y es, al mismo tiempo, un jefe de estado político. Cuando, sin embargo, sobre suelo alemán se niega el holocausto, surge una situación en que la canciller alemana tiene que decir algo (1).

Está aquí: Demonstrativer Beifall für "das Rätsel" (= algo así como "aplausos significativos, para misterio) y como les dije ayer, escuché esta parte del discurso dn DLF.

_______________
(1) Mir ist sehr bewusst, dass der Papst der Stellvertreter Gottes auf Erden ist. Und er ist gleichzeitig ein politisches Staatsoberhaupt. Wenn aber auf deutschem Boden der Holocaust geleugnet wird, entsteht eine Situation, wo die deutsche Bundeskanzlerin auch das Wort erheben muss.