martes, 11 de agosto de 2009

El vocero gubernamental hace ver que tenemos que dejar en paz a la ministra Schmidt para que se dedique a los cerdos


Ver artículo anterior: El viaje de Ulla ¿en qué quedamos? ¿Vacaciones o trabajo?

Y lo mejor de todo es que el vice-portavoz del gobierno federal, Klaus Vater, advirtió ayer que dejáramos ya de molestar a la ministra Schmidt por lo de su viaje a España.

Vater dijo que había que hacer un Schlussstrich, esto es, trazar una línea final, y dar a Ulla Schmidt una Chance para que pueda dedicarse a su schwieriges Geschäft = a sus difíciles ocupaciones, como por ej., explica: la de la Schweinegruppe! Ja ja!

Sí, dijo Schweinegruppe, esto es, la ministra tiene que preocuparse ¡de un grupo de cerdos! Y ¡ni siquiera se corrigió después de equivocarse! Así que algunos (pocos) periodistas, se han estado riendo de este lapsus linguae de don Vater ;)


3 comentarios:

Roberto dijo...

Buenos Días, amiga, deespués de un tiempo vuelvo a pasar por tu blog.
Mi inquietud es saber si la gripe A llegó a Alemania, tengo entendido que en España los casos van aumentando progresivamente.
Saludos.

hugo dijo...

¿qué es esto marta de la candidata que posa con pronunciado
escote acompañada de la frase "tenemos algo que ofrecerle"?

Marta Salazar dijo...

hola Roberto! ya te estaba echando de menos! creo que tenemos cerca de 600 casos ;)

ja ja Hugo! imagínate qué puede significar! ocurrente la sra.!