Las cinco alternativas griegas

Gracias al traductor de Google que, con mi ayuda, tradujo las cinco alternativas, que comenta el último Börsenblatt, en su estupendo artículo (recomiendo su lectura, en un alemán muy fino) Neufundland:

1. Grecia dice a sus acreedores que se hará un "corte de pelo a la argentina": sólo les pagará la mitad de sus deudas. El corte de pelo debe ser lo suficientemente grande que Grecia en el futuro previsible (y pese al mal humor de los mercados financieros) no tenga aún más deudas.

2. Grecia prefiere una solución dionisíaca (1) Se desprende de la zona del euro
y vuelve a introducir su propia moneda que caería inmediatamente como como una piedra. El euro, por su parte, se elevaría frente al dólar y la deuda griega sería servida en dracmas (de no demasiado valor). Esta sería, económicamente, una solución muy parecida a la anterior.

3. Grecia ahorra en forma brutal, como ningún país ha hecho ahora. Cae en una profunda recesión, que reduce los ingresos tributarios y aumenta la presión para ahorrar. Esto traería un gran malestar social, que remecería al estado griego en sus fundamentos.

4. Francia, Benelux y Alemania, dan crédito a Grecia y, en algún momento, renuncian a exigir el pago de toda la deuda. De los € 262 mil millones de la deuda de Grecia, alrededor de € 220 mil millones se encuentra en el exterior, en particular, en bancos y compañías de seguros alemanes. Esto es, para el resto de Europa, probablemente más barato que salvar a los bancos nuevamente. Esto no hará más popular a los griegos frente a los pueblos hermanos europeos.

5. El FMI asume el control y entrega a Grecia fondos. Esto, a cambio de estrictas medidas de ahorro. Esto significaría que Washington tiene la última palabra en el extremo sureste de la UE y probablemente pronto, también en el suroeste. En este caso, nosotros, los europeos nos sentiríamos profundamente ofendidos.

_______________________

(1) Dionisio de Siracusa, una vez recogidos todas las dracmas (las monedas), sustituyó el número "1" en las monedas, por el número "2" y devolvió a cada ciudadano el número de dracmas que había tomado, pagando sus deudas con la mitad restante.