La persistente responsabilidad alemana frente a Polonia

Me gustaría referirme brevemente a las primeras visitas del nuevo Presidente federal, Christian Wulff al exterior. Los países visitados fueron, en el orden en que se realizaron las visitas: Francia, Belgien = en realidad, la UE, Sudáfrica (más que de una visita, lo que estaba en juego era el Mundial de fútbol), Polonia, Austria e Italia.

Polonia, fue su tercera visita (después de Francia y de la UE) y la primera que recibía el nuevo presidente polaco, recién elegido, Bronisław Maria Karol Komorowski.

Quiero poner de manifiesto una idea expresada por Wulff en Polonia, frente a Komorowski, idea que yo pienso que representa el pensamiento de muchos alemanes y que puede marcar la pauta de la accción alemana con respecto a nuestros vecinos polacos.

Habló de una fortdauernde besondere Verantwortung, una especial responsabilidad que persiste o perdura, por parte de Alemania frente a Polonia, como consecuencia de los crímenes del nacional socialismo.