miércoles, 4 de agosto de 2010

Cada día menos adopciones


Qué difícil es adoptar un niño en Alemania (la otra cara de la medalla es que hoy en día, al parecer, hay menos gente que da a su hijo en adopción, gracias a las ayudas estatales, es la explicación que se ofrece generalmente).

Las cifras son de la oficina federal de estadísticas, de hoy: Zahl der Adoptionen im Jahr 2009 erneut deutlich zurückgegangen = el número de adopciones, disminuyó nuevamente el 2009. No creo que tenga que traducirlo yo, ya que, con tanto traductor on line, leerlo será muy fácil para Uds.


1 comentario:

Hilda dijo...

si bien no he hecho el procedimiento en persona, las personas que conozco que lo han intentado y sin éxito, me refieren que en México también es espantoso y difícil poder adoptar. Y mira que son gente que puedo asegurar serían padres maravillosos.
Y mientras tenemos cientos de niños en casas hogar esperando y luego reclamamos porque la juventud es violenta si la sociedad cria niños que no reciben hogar por trámites burocráticos. En fin. Saludos cariñosos. HIlda