Jünger Ernst

Cuando lo escuché, hace un par de días, no podía dar crédito a mis oídos:

01/04/1915 -. Esta tarde encontré, en las cercanías de la letrina de la fortaleza Altenburg, dos dedos todavía conectados a hueso metacarpiano. Los recogí y me hice el sabroso plan de hacer que lo trabajaran para hacerme con ellos boquilla (1); sin embargo, al igual que en el cadáver del alambre de púas de Combres, aún había carne, blanco-verdosa, podrida entre las articulaciones. Así que deseché mi proyecto (2).

Era este el escritor alemán, Ernst Jünger, que muchos varones de mediana -incluso algunos amigos míos- edad tanto admiran... Y también en Francia, lo que me parece aún más incomprensible.

Realmente no lo puedo creer, como tampoco puedo creer esa exaltación, esa idealización de la guerra que aún existe en la mente de algunos. Para mí, esto que cuenta y que es una anotación en su diario de vida de la I Guerra Mundial, me parece más bien como una frase de Freddy Krueger

___________________
(1) Zigarrenspitze

(2) 4.1.1915 - heute Nachmittag fand ich in der Nähe der Latrine von der Festung Altenburg zwei noch zusammenhängende Finger und Mittelhandknochen. Ich hob sie auf und hatte den geschmackvollen Plan, sie zu einer Zigarrenspitze umarbeiten zu lassen. Jedoch es klebte, genau wie an der Leiche im Stacheldrahtverhau bei Combres, noch grünlich weiß verwestes Fleisch zwischen den Gelenken. Deshalb stand ich von meinem Vorhaben ab.