Niebel, sobre la ayuda al desarrollo

Ayer en el General Anzeiger, las palabras del ministro de ayuda al desarrollo, Dirk Niebel:

"No se puede 'desarrollar' a un país desde el exterior, nuestros 'socios' (1) tienen que definir ellos mismos, estrategias para su desarrollo" (2).


_________________
(1) Se feriere a los países a los que Alemania, a través de su Ministerio, ayuda.

(2) "Wir können kein Land von außen entwickeln, unsere Partner müssen selbst Strategien für ihre Entwicklung definieren".