Por ej., tu doctorado. Es lo que me pasó a mí con una repartición pública alemana. Primero esperé a que ellos acabaran su trabajo con respecto a lo que yo quería alcanzar y después, hoy, cuando recibí la "carta final", les mandé esta (la copio aquí, porque creo que puede ser útil para los lectores):
Sehr geehrte Damen und Herren,
vielen Dank für Ihren Brief vom XX.XX.2010.
Auch wenn ich auf „Titel“ keine großen Wert lege, wundert mich, dass Sie anscheinend nicht berücksichtigen, dass ich eine Promotion im (XX.XXXX, aquí va la fecha: mes y año) an der juristischen Fakultät der XX-Universität (aquí la ciudad) abgeschlossen habe. Die Urkunde der Universität XX habe ich Ihnen geschickt.
So ich bitte Sie, meinen Familiennnamen entsprechen zu korrigieren und mir eine Kopie Ihrer umgangreichen Dokumentation (aquí especifican los documentos indicando la fecha) mit dem richtigen Namen per Post zu schicken.
Mit freundlichen Grüßen
Je je, no contaban con nuestra astucia :)
Entradas
No hay comentarios:
Publicar un comentario