lunes, 25 de julio de 2011

Popper: tolerancia

Una de mis frases preferidas (más bien planteamientos) de Karl Popper. He estado pensando en ella después de Oslo y Utøya y luego de una conversación que tuve el fin de semana con una amiga... A mi amiga le dije "quien no está de acuerdo en respetar las reglas del juego, queda fuera de juego".

"Si ampliamos la tolerancia ilimitada aun a aquellos que son intolerantes, si no estamos preparados para defender una sociedad tolerante contra los ataques de la intolerancia, entonces, los tolerantes serán destruidos, y la tolerancia con ellos," (*) Karl Popper: Die offene Gesellschaft und ihre Feinde. Bern – München 1957 (La sociedad abierta y sus enemigos, no sé cuándo fue traducido al castellano. Lo sabe alguien?).

_________________

(*) "Wenn wir unbeschränkte Toleranz sogar auf die Intoleranten ausdehnen, wenn wir nicht bereit sind, eine tolerante Gesellschaftsordnung gegen die Angriffe der Intoleranz zu verteidigen, dann werden die Toleranten vernichtet werden und die Toleranz mit ihnen".

2 comentarios:

kop_op dijo...

Hola Marta, a mi señora le gusta mucho la filosofía, por eso sé que ese libro no podía faltar en su biblioteca - para mí, esa lectura es todavía una signatura pendiente. Te paso algunos datos:
es una traducción de Eduardo Loedel, del título original The Open Society and its Enemies;
Ediciones Paidós Ibérica S.A.Barcelona y
Editorial Paidós SAICF, Buenos Aires;
impreso en Hurope S.A., Barcelona, sin fecha, pero hubo reimpresiones en España en 1981, 1982 y 1989.

Espero que esto te oriente en algo. Un abrazo,

Federico

Marta Salazar dijo...

Muchísimas gracias querido Federico! Es un gran aporte! O sea que, en Hispanoamérica, el libro llegó tempranamente al mercado :)
Un abrazo y otro -muy fuerte- a tu senora!