viernes, 25 de noviembre de 2011

Holodomor - un aniversario más

Cuando la vida humana no tiene valor en sí y es sólo un instrumento de producción del que se puede prescindir... Stalin y otros, en el transcurso del s. 20, nos mostraron hasta donde puede llegar el ser humano en la espiral de la maldad.

Los invito al excelente artítulo de Taras sobre el Holodomor en Planisferio (qué pena leer las estupideces que escribieron estos dos espanoles -uno izquierda y otro, de derecha-. Qué nivel humano e intelectual tan bajo! Supongo que ahora entienden por qué no admito más comentarios de espanoles en mis blogs?).



Este, está en ruso y se llama: Hambre - la hambruna durante la colectivización.




2 comentarios:

Ludmila Hribar dijo...

Gracias Marta. Hay que seguir recordandolo hasta que TODOS entiendan!

Unknown dijo...

Hola Marta! Acá está la traducción del discurso del PM Harper para que la puedas revisar...

Prime Minister Stephen Harper today issued the following statement commemorating the 78th anniversary of the Holodomor:
“On Saturday, November 26, I join Canadians in remembering and honouring the millions of men, women and children who suffered horribly and perished during the Ukrainian famine-genocide of 1932-1933. Moreover, I encourage all Canadians to participate in the many Holodomor commemoration ceremonies taking place this weekend across the country to learn about this terrible episode in human history.
“The Ukrainian famine, under the oppressive Soviet communist regime of Josef Stalin, remains one of the most atrocious crimes against humanity ever perpetrated. It also reminds us of the real importance of our country’s commitment to the protection and promotion of freedom, democracy and human rights.
“In 2008, Canada became the first nation to recognize the Holodomor as an act of genocide and passed legislation which establishes the fourth Saturday in November as Holodomor Memorial Day. Two years later, in October 2010, I had the honour of visiting the Holodomor Memorial and Museum in Kyiv, Ukraine where I observed a moment of silence in remembrance of its victims.
“Canada is home to more than one million Canadians of Ukrainian descent, many of whom lost loved ones in the Holodomor. We join with them on this solemn day to remember this sad chapter in their history that we vow never to forget.”
El Primer ministro Stephen Harper difundió hoy el siguiente pronunciamiento que conmemora el 78 aniversario del Holodomor:

En este sábado 26 de noviembre me uno a los canadienses para recordar y honrar la mamoria de los millones de hombres, mujeres y niños que sufrieron horriblemente y perecieron durante el genocidio y hambruna en Ucrania en los años 1932-33. Adicionalmente, insto a los canadienses a participar en las diversas ceremonias de rememoración del Holodomor que se llevan a cabo en todo el país durante el fin de semana para aprender de este terrible episodio de la historia humana.

La hambruna ucraniana, bajo el régimen opresor del comunismo soviético de Josef Stalin, sigue siendo uno de los más atroces crímenes contra la humanidad alguna vez cometidos. Nos recuerda así mismo la importancia real del compromiso de nuestro país con la protección y la promoción de la libertad, la democracia y los derechos humanos.

En 2008, Canadá se convirtió en la primera nación en reconocer el Holodomor como un acto de genocidio y aprobar legislación que establece el cuarto sábado de noviembre como Día de Conmemoración del Holodomor. Dos años después, en 2010, tuve el honor de visitar el Museo y Monumento Conmemorativo del Holodomor, donde guardé un momento de silencio en memoria de sus víctimas

Canadá es el hogar de más de un millón de canadienses de ascendencia ucraniana, muchos de los cuales perdieron seres queridos en el Holodomor. Nos unimos a ellos en este solemne día para recordar este capítulo triste de su historia que juramos jamás olvidar.