Sobre el euro y la Zona Euro, después de diez años

Ayer traduje algunos tweets de un follower en Twitter al que igualmente sigo: Daniel D. Eckert, en el link, algunos de sus atículos en Die Welt. Los copio a continuación, incluyo el original alemán que es mejor que mi traducción:

#Europa es como una cebolla: brilla en diferentes tonos, tiene muchas capas; pero no fundamento real Y a veces nos hace llorar © @Tiefseher

#Europa ist wie eine Zwiebel: Es schimmert bunt, hat viele Schalen, dafür keinen richtigen Kern, und manchmal bringt es einen nur zum Weinen

10 años de #euro nos han enseñado q europeos no somos tan parecidos como nos gustaría ser, por ej. en lo referente a economía © @Tiefseher

10 Jahre #Euro haben uns auch gelehrt, dass wir Europäer uns nicht so ähnlich sind, wie wir es gern hätten, z.B. was das Wirtschaften angeht