lunes, 23 de julio de 2012

"Nuestra sociedad democrática y abierta también deja espacio para el extremismo"


Me gustaría invitarlos a ver mi post en Planisferio: Jens Stoltenberg: a un año de los atentados de Oslo y Utøya

No sin antes citar -y traducir para Uds.- un pasaje de otros de los discursos de Stoltenberg de ayer: el Speech at Labour Youth League Meeting

Estos jóvenes nos han enseñado una lección importante. Nunca más debemos convertirnos en personas indiferentes.


Nuestra sociedad democrática y abierta también deja espacio para el extremismo. El Internet está lleno de amenazas. Hemos ignorado los comentarios llenos de odio durante demasiado tiempo.


No podemos, y no vamos, cerrar los ojos ante esto por más tiempo. Porque la indiferencia puede ser percibida como una aceptación tácita. Lo sabemos por la historia.


El futuro nos juzgará duramente -y con razón- si no somos capaces de hablar. Si nos sentamos pasivamente y permitimos que el odio engendre violencia. (...).


El odio es ciego frente al conocimientos y a los argumentos. Demostraremos que la democracia es más fuerte que la amenaza más letal.