jueves, 24 de enero de 2013

Los tres fundamentos de Europa: Francia, Gran Bretana y Alemania


Ayer, después de escuchar/ver/leer el discurso de Cameron, PGK ‏@pgk1966 escribió con razón, en Twitter lo siguiente:

Nicht vergessen: Die drei Standbeine Europas sind Frankreich, Großbritannien, Deutschland. Fällt eines, fällt Europa. 

que yo traduje y di con ello pie a una larga y enriquecedora discusión -entre usuarios de habla alemana- ve muchas horas (hasta hoy en la manana). Mi traducción:

Europa tiene 3 columnas fundamentales: Francia, Gran Bretana y Alemania - Si falta una de ellas, cae Europa.