viernes, 23 de mayo de 2014

AfD: "La inmigración requiere reglar claras" - Claro, ya las tiene


La imagen es mía. Del partido Alianza por Alemania (AfD). Dice "La inmigración requiere reglar claras".

Claro, quién podría estar en desacuerdo...

Liane Bednarz escribió ayer en The European, un excelente artículo titulado: Populismus ist keine Alternative = el populismo no es una alternativa. Un juego de palabras, ya que el grupo político populista de llama Alternativa para Alemania, pero en realidad, no es una alternativa, sino una aglomeración populista.

Claro que la inkigración necesita reglas claras, pero estas reglas claras no vienen de la AfD, estas reglas claras ya existen. No como sugiere esta agrupación, no existe una especie de anarquía en este tema en Alemania. Esto es falso (*).

_______________

(*) Mi traducción no es, en absoluto, literal. „Einwanderung braucht klare Regeln“ ist ein weiterer Plakat-Slogan der AfD. Er suggeriert, dass es gegenwärtig keine eindeutigen Regelungen gebe, also eine Art Einwanderungsanarchie herrsche, was natürlich falsch ist".