lunes, 21 de julio de 2014

Editorial del taz de hoy


Me gustaría traducir para Uds. el editorial del TAZ (muy de izquierda) de hoy:

"Es una vergüenza: durante dos días, los separatistas -que, en el Este de Ucrania, controlan el lugar donde cayó el avión malasio MH17- se han burlado (an der nase herum führen) del mundo.

"Los separatistas no sólo impiden el rescate de 298 cadáveres, sino que roban a los muertos, niegan a los obervadores de la OSCE el acceso a la zona de catástrofe, posiblemente elimian material de prueba importante y hacen imposible toda investigación seria.

"Esto es, por una parte, un reconocimiento de culpa y por otro, una clara demostración de poder. La comunidad internacional no lo puede aceptar".

Puedo explicar a los lectores que los observadores de la OSCE que el día sábado llegaron al lugar de la caída y los expertos ucranianos sólo pudieron permanecer en el lugar durante un par de horas, vigilados y empujados por las metralletas de los separatistas, algunos de los cuales -se nos informa- parece que no estaban en sus cabales (alcohol).