domingo, 15 de febrero de 2015

Hamburgo no es Alemania


En el primer pronóstico de los resultados de la elección en Hamburgo, la social democracia obtuvo un 47%. Esto es, el doble de lo que la SPD recibe a nivel federal, esto es, a nivel nacional.

Hay una diferencia muy grande entre las elecciones federales -en todo el país- y en un estado o en una ciudad-estado, como Hamburgo.

Esto es algo que frecuentemente, no entienden los periodistas extranjeros, de manera que manana, no me extranaría ver titulares como: "Merkel pierde en Hamburgo" o algo así.

No, queridos periodistas de habla hispana en el mundo: la elección de Hamburgo es una elección en Hamburgo, con candidatos de Hamburgo y temas de Hamburgo.

Y esto que digo de Hamburgo, se aplica a todas las elecciones de todos los estados y de todas las comunas. A nivel comunal, se puede decir que la diferencia es aún mayor entre una elección municipal y una elección a nivel nacional.