lunes, 29 de febrero de 2016

von Storch torteada


Getortet es una nueva palabra, significa torteada, esto quiere decir que le tiraron una o más tortas en la cara. En efecto, en una reunión de su partido, en Kassel, entran dos personas a la sala. Uno de ellos, filma la acción y el otro -vestido de payaso- le lanza a ella y a otro de los dirigentes del partido (Glaser), una torta en la cara.

 Los activistas hablan del Tortenbefehl, esto es, la orden de lanzar tortas. Es una sátira, ya que von Storch defendió la inhumana posición de Petry (jefa del partido) de disparar a los refugiados en la frontera, el llamado Schießbefehl = orden de disparar.