domingo, 10 de agosto de 2008

Carl Bildt sobre la semana que viene - Georgia


Carl Bildt, en Fortsatt krig - och diplomati = La continuación de la guerra - y la diplomacia, escribía ayer tarde. Del sueco, gracia a Google (he mejorado la traducción). Gracias a Dios, esta semana se realzará (creo que el miércoles) una reunión de los ministros de RREE de los países miembros. Así que, esperamos que Carl nos cuente más:

Otro día intenso de conversaciones telefónicas, mientras la intervención rusa en Georgia continúa.

Ahora recibo el informe sobre las llamadas fuerzas de combate atacaron el denominado valle de Kodori. Esto no me sorprende si tenemos información de que el batallón de desembarco aéreo ruso (luftlandsättningsbataljon) que se introdujo en el Abjasia de hace unos meses y está en el centro de la operación.

Y las señales son que Rusia sigue fortaleciendo sus fuerzas en la zona.

Al mismo tiempo el rechazo georgiano de las propuestas para poner fin de inmediato a los combates y un proceso político inmediato. Evidentemente, quieren más.

Las conversaciones siguen dentro de la UE y otras organizaciones acerca de nuestra reacción. Nuestra respuesta debe ser clara y completa. Considero que es importante tener una reunión formal de Ministros de Asuntos Exteriores de la UE en los próximos días, pero aún es incierto cómo será con el asunto.

No se trata sólo de Osetia del Sur y Georgia - también se trata de principios fundamentales.

Por eso he sacado un no-desarrollados versión en Inglés de la motivación que tenía en este blog anteriormente en el día.


No hay comentarios: