El retiro de las tropas rusas del núcleo de Georgia y las llamadas Zonas de amortiguación

De Carl Bildt, el primer post de hoy Respekterar Ryssland avtalet? = ¿Respeta Rusia el acuerdo?

¿Ha roto Rusia sus compromisos con respecto a sus tropas en Georgia?

La respuesta a esa pregunta deberá, en un futuro muy próximo, venir de París.

Esto es lo que hizo ver ayer mismo Genscher, quien dijo (entrevista en DLF) que la correcta interpretación del acuerdo (el problema son las llamadas Zonas de amortiguación, ver Alexander Stubb : Rusia no cumple el Tratado de cese del fuego) debe hacerla el Pdte. francés, ya que él negoció el acuerdo. Mmmm, es relativo esto, ya que, un texto jurídico se "desliga" del legislador que lo ha formulado. Si nosotros sostuviéramos que la hegexesis correcta sólo puede venir del legislador... entonces, estaríamos aún viviendo en el mundo jurídico de quién sabe qué siglo, del que provienen nuestros textos legales y normas jurídicas de todo orden. Pero, dejémoslo así, tal vez Sarkozy realmente encuentra una salida.

Se trata de Francia en calidad de Presidente de la Unión Europea, que negoció el acuerdo sobre, entre otras cosas, una cesación del fuego y la retirada, que también ha estado en continuo contacto con Rusia sobre la cuestión.

Como he señalado anteriormente en este blog, Francia considera que el compromiso de Rusia significa que tenemos que retirar todas las tropas que entran en Georgia después del 7 de agosto.
Esto significa que sólo las tropas que se encontraban en Osetia del Sur y Abjasia, de conformidad con los acuerdos anteriores de 1992 y 1994 puede mantenerse.

Si Rusia no cumple con este compromiso, el Presidente Sarkozy ha anunciado que convocará a una reunión extraordinaria de los jefes de Estado y de Gobierno de la UE.

Por parte de Suecia, hemos estado en contacto con París durante los días por este caso, y estamos en espera de las conclusiones sobre el retiro.

Tengo que contarles que... me estoy preocupando seriamente, ya que, una vez más estoy de acuerdo con el gobierno alemán. Rusia, en principio debe retirar todas sus tropas del núcleo de Georgia. Eso es lo que dice el tratado -recalca el gobierno, canciller y ministro Steinmeier, unánimemente-. Pero se puede aceptar que las mantenga durante un corto tiempo como fuerzas de paz en las por la misma Rusia denominadas zonas de amortiguación; pero esto, realmente sólo por un corto tiempo.

Sin embargo, nunca se puede cortar la comunicación y el diálogo con Rusia. Genscher hizo ver que la "gran medida" de la OTAN de suspender las reuniones del Consejo OTAN-Rusia es un error. También lo pienso. Y es triste, porque es "la única" medida significativa adoptada por la OTAN hasta ahora.

Por otra parte, no hay que provocar al oso ruso, en esto también tienen razón los alemanes; defender una posición clara, pero... sin provocar, ni molestar en temas que, en este minuto, no son tan importantes como la paz en Georgia que pasa por el retiro -cuanto antes- del retiro de las tropas.