martes, 10 de febrero de 2009

Foto del día: batería principal de la torre de un acorazado de la clase Iowa


La foto del día de 1° de febrero. De nuestros vecinos polacos, concretamente de Voytek S

Es un Iowa class battleship main battery turret, o en portugués (no hay traducción al castellano), Torre de artilharia principal de um couraçado da Classe Iowa. En italiano, Torretta principale di una nave da battaglia di classe Iowa; en rumano, Bateria principală a unei nave de luptă din clasa Iowa. ¿Se entiende, no?

Su galería de fotos es muy interesante :)

VoytekS nos explica que "All pictures made by me during air displays in Poland and other countries. Others pictures made occasionally during trips" o, en polaco, para Higinio, "Fotografie mojego autorstwa zrobione podczas pokazów lotniczych w Polsce i za granicą. Pozostałe fotografie wykonane przy okazji różnych wyjazdów".

Debiéramos aprender lenguas eslavas, ¿no?


2 comentarios:

Jorge S. King dijo...

Impresionante arma. Recientemente estuvimos comentando algo en post del blog de Marcos (1 y 2).
Saludos Marta.

Marta Salazar dijo...

Gracias Jorge!