Hoy, el último de los post traduciendo la entrevista a Sinn (el anterior es El estado social protege de las consecuencias de la crisis y evita los disturbios sociales)
Comenta el periodista que los economistas no previeron esta gran crisis (GAU) y entonces muchos se preguntan ¿por qué habría que escucharlos ahora?
Sinn responde: Tampoco un médico puede pronosticar el brote de una enfermedad. Pero él puede diagnosticarla y aplicar una terapia (terapiar sería la traducción literal, deberíamos adoptar este neologismo).
Además, él puede advertir frente a un cambio de vida nada de sano. Yo mismo siempre critiqué la laxa regulación y advertí de los peligros, tanto en revistas científicas (de economía, se entiende) como en medios populares.
Junto a otros muchos economistas, advertí del alto déficit norteamericano. ¿Tendríamos que eliminar a los médicos sólo porque no pudieron predecir el inicio de una enfermedad?
Entradas
2 comentarios:
siempre descreo marta de los economistas que acuden a la medicina para explicar alguna cuestión económica...
je je, es sólo una parábola ;)
Acabo de traducir algo de Lambsdorff, me acordé de ti al traducirlo :)
saludos Hugo!
Publicar un comentario