Traduzco de Bundesminister Westerwelle kondoliert zum Erdbeben in Chile
Después del fuerte terremoto en Chile, el Ministro Federal Dr. Guido Westerwelle, dijo hoy (27.02.)
"Con gran tristeza y dolor hemos recibido la noticia del terremoto en la costa chilena.
Aún no se sabe cuál es la magnitud de la catástrofe. Sin embargo, debemos asumir que lamentablemente hay numerosos muertos y heridos.
He hablado con el pueblo de Chile en nombre de la República Federal de Alemania, nuestro más sincero pésame.
Nuestros pensamientos y condolencias están con las familias de las víctimas y heridos.
Incluso hoy, la crisis en el Ministerio de Relaciones Exteriores se reunirán para discutir las consecuencias de la catástrofe. Esta noche, se rompe un equipo de estudio de las técnicas de socorro a Chile.
Entradas
5 comentarios:
tenes familares en chile marta?
sabes algo de ellos?
Querida Marta, espero que hayas tenido la misma suerte que yo, eventualmente con familiares pero seguramente con amigos y conocidos: desde hace un mes, un nieto mío ingresó en un seminario, creo que a unos 100 km de Santiago. Pero hete aquí que todos los ocupentes estaban por algunos días lejos del edificio - que se sacudió; sólo se rompieron vidrios y hubo algún otro daño menor.
Un abrazo,
Federico
Hola Hugo! sí, todo bien, lo único malo es la ausencia de electricidad y/o agua y/o bencina...
Querido Federico! cómo está tu nieto?
esos seminarios están generalmente en casas muy lindas, pero muy viejas y por eso, hay que tener cuidado con ellas en los terremotos! avísanos, por favor, cuando tengas noticias suyas!
Un abrazo fuerte a los dos! y muchas gracias!
me alegro mucho marta!!!, me preocupaba tu demora en responder...
sí, es que he estado con varios proyectos... estoy tratando de cambiar de rumbo laboral, hacerlo sin perder plata ;) es una tarea algo... que tengo que calcular muy bien ;)
Publicar un comentario