En un blog que "descubrí" hoy, ya que ayer lo citaban en WamS (no es que lo lea, lo encuentro muy para jubilados; pero lo tienen gratis en el fitness center), se hablaba de un blog de Philipp v. Brandenstein, hoy le hice un google y lo encontré, es bien bueno ;)
En su artículo Joachim Gauck - Ein Kandidat für das Amt des Bundespräsidenten, el bloguer escribe: Gauck es más: es un activista de la paz (para no traducirlo como pacifista, aunque también cabría esta posibilidad), un disidente, un historiador, educador del pueblo y miembro de la resistencia. Por primera vez, un revolucionario democrático podría ocupar el puesto más alto (1). Todo esto, justifica su nominación.
Tiene razón Brandenstein. Mucha razón. Aunque me gusta más el texto en alemán que mi traducción ;)
_______________
(1) se refiere al Presidente federal.
(2) Gauck ist mehr: Friedensaktivist, Dissident, Historiker, Volkspädagoge und Widerständler. Erstmals könnte in Deutschland ein demokratischer Revolutionär das höchste Staatsamt erreichen. Allein das rechtfertigte bereits eine Nominierung.
Entradas
No hay comentarios:
Publicar un comentario