El rescate de los mineros visto y comentado desde Alemania

ZDF -y quien sabe qué otro canal- está transmitiendo en vivo el rescate de los mineros. Las transmisiones en vivo en internet son la excepción, generalmente sólo se transmiten los partidos de fútbol live (como ayer con Kasajstán).

La primera noticia de la mañana, en la radio, es el rescate de los mineros. Voy a copiar sólo algunos de los mensajes de ciudadanos alemanes (por los nombres y por la forma de escribir, jóvenes, bien!) en la página de terra.cl, donde también se transmite live y on line el rescate. Algunos, escriben en un castellano del colegio, muy simpático. Otros en inglés (idioma universal) y otros, simplemente en alemán :) e incluso se contestan en alemán entre ellos. Muy entretenido ;) Copio también alguna respuesta de agradecimiento por los mensajes alemanes :)

También hay algunos alemanes (deben ser ingenieros, ja ja) que tratan de explicar el cambio y lubricación de "la rueda".

Germany - 13/10/2010 - 09h16
An overwhelming feeling to watch you.
The world is one in situations like these.
Our hearts are with you.

Magdalena from Germany - 13/10/2010 - 09h28
My heart is touched. You all have my deep respect for this fantastic job! Congratulations!

Maren from Germany - 13/10/2010 - 09h19 These are the most wonderful pictures in my life! A million thanks to the rescuers, your great country and your families! God bless you all!

Johannes - 13/10/2010 - 09h21 All Germans are very happy with you. All Germans hope that the other miners also come back healthy.

Klaus - 13/10/2010 - 09h24
Viva los mineros. Viva Chile. Viva el mundo.

ernesto - 13/10/2010 - 09h25
God bless you¡¡¡ for the all germany

Esther from Germany - 13/10/2010 - 09h27
We prayer four you

Karl-Heinz - 13/10/2010 - 09h42
Bei diesen Bildern ist man den Tränen nah - viel Erfolg bei dieser Rettungsaktion!

Karl-Heinz aus Osnabrück - 13/10/2010 - 10h04 Die ganze Welt drückt Chile und den heldenhaften Kumpel die Daumen!

Sylvia - 13/10/2010 - 10h09
Germany wish all the best for you!

Sylvia - 13/10/2010 - 10h09
Germany wish all the best for you!

alemania - 13/10/2010 - 10h09
Mucha mucha suerte!!! Espero que salgan pronto y sanos!!

Andy - 13/10/2010 - 10h11
Die Grubenwehrkollegen aus Herne drücken euch ebenfalls die Daumen, weiter so.

siervo aleman - 13/10/2010 - 10h11
Hallelujaaaaaaaa!!! gracias a DIOS!!
saludos y bendiciones desde alemania

manuel - 13/10/2010 - 10h30
Mucha suerte desde Bremen (Alemania)
viel glück aus Bremen (Deutschland)

Sarah - 13/10/2010 - 10h34
Mucha suerte desde Dresden (Alemania)!!!

Phil - 13/10/2010 - 10h44
Congratulations Chile from germany!

svenja - 13/10/2010 - 10h21
es increible! he planeado a estudiar hoy pero solo no puedo. Escucho esto livesceen toda la manana... Es dauert sicherlich, bis die Schutzkleidung angezogen ist und alle Vorbereitungen getroffen. Stll Dir mal vor, Donald, die haspeln und dann geht was schief...

Volker (Germnay) - 13/10/2010 - 10h37
Und ich bin stolz auf die Leistung der Bergleute und des Rettungs Teams in Chile !!!

Jimm - 13/10/2010 - 09h43
Die Reparatur ist fast zum Ende !!!!!!!!!!!!!!Gleich geht es wieder los !!!!!Chilenische Qualität man, die Kapsel wurde mit alles kleber repariert ahhahahahha (Scherz)

Volekr - 13/10/2010 - 09h43
@mich; Ja klar! Wenn die Führung - wo die Federn drunter sitzen - verbogen sind, hilft nur der Hammer um sie wieder so hinzubekommen, damit die Rolle wieder leicht runter gedrückt werden kann.

patrick from Frankfurt in Germany - 13/10/2010 - 09h16
its amazing to see this picture, my heart is be with you, god bless all this guys, there families an the rescue-team

Yannick - 13/10/2010 - 09h27
Glück auf!

Johannes from Germany - 13/10/2010 - 09h25
Welcome back Juan!

ernesto - 13/10/2010 - 09h28
para contrastar la pagina y visualizar enfocado

andreas - 13/10/2010 - 09h26
porque es escribido 'apagar la luz' arriba del cuadro? Contrario!! Fuerza, mineros!

Dustin from Germany - 13/10/2010 - 09h30
¡mucha suerte!

Kristina - 13/10/2010 - 09h29
Dios bendiga a los mineros, sus familias y todos los que están ayudando a salvarlos! Saludos desde Alemania...

Germany - 13/10/2010 - 09h31
This is such an amazing day ... seeing how people are born once again. Good luck - and fingers crossed!

Oliver - 13/10/2010 - 09h33
non hablo espanol,... but congrats to the mine workers&families and all involved

Andi B. - 13/10/2010 - 09h36
Ich bin so froh, das es so gut läuft und wünsche alle Beteiligten weiterhin viel Glück.....!!!! Ich bin so Stolz auf EUCH!!!!! Ich wünsche allen Beteiligten viel Kraft!!!
...

Maike - 13/10/2010 - 09h37
Vamos chilenos, muxos saludos de Alemania. Nuestros corazones estan con ustedes. Mucha suerte! Que dios les bendiga.

Volker - 13/10/2010 - 09h38
@Steffi; sah mir vorhin nach einer Kamera aus. Könnte sein, dass sie Infos von den Geretteten bekommen haben die auf ein problem hindeuten. Nun wollen sie die Fahrt filmen um das zu analysieren.

teresa - 13/10/2010 - 09h37
ich hoffe so sehr, dass alles gut geht und dass die männer sich irgendwie wieder in ihrem leben zurechtfinden. alles glück der welt ihnen und ihren familien!!!

Juie - 13/10/2010 - 09h41
Ja, die Rolle hatte einen Schlag bekommen und klemmt nun etwas. Nichts gravierendes, meine ich.

Johannes - 13/10/2010 - 09h42
Ich denke auch: besser einmal mehr nachsehen und Probleme im Vorfeld beheben (auch, wenn's dann etwas länger dauert)

Y la respuesta de un chileno: Oscar - 13/10/2010 - 10h10
Alemanes, regalenme un opel Insignia y les enseño solvent extraction y Electrowining