lunes, 22 de noviembre de 2010

Los condones

El periódico vaticano L'Osservatore Romano, cita el fin de semana el libro- entrevista con el periodista alemán Peter Seewald, que será presentado el martes en el Vaticano. "Centrarse en los preservativos, significa una trivialización de la sexualidad", cita el Osservatore. "Esta banalización es precisamente la causa de que muchas personas no vean en la sexualidad una expresión de su amor, sino sólo una especie de droga que se administran a sí mismos". No obstante, se podría justificar los casos individuales, por ejemplo, "cuando un prostituto usa un condón, en que puede ser un primer paso hacia una moralización, el primer acto de nuevo el primer pado hacia la responsabilidad, para configurar la conciencia de que no todo está permitido y de que no se puede hacer todo lo que se quiera". Pero ese no es el "verdadero camino para derrotar el mal de la infección por el VIH" (1).

Tomado del Standard, de Viena, diario muy bueno; pero que no se caracteriza precisamente por ser precisamente muy cristiano ;)

Nótese que en el original alemán se habla de "ein Prostituierter", no de una prostituta. No sé si el Papa quiere referise a los prostitutos en general, varones y mujeres -probable- o sólo a los prostitutos varones -no es imposible-. Encargué recién el libro, ojalá que llegue mañana, entonces, les contaré más.

ACTUALIZACIÓN: lo más probable es que se trate de la primera alternativa mencionada en el párrafo anterior. Ya que para la gente de la edad del Papa (y más todavía si viene del sur de Alemania), la forma masculina aún representa a la mujer y al hombre. Lo que, además, en el contexto de la excepción ética, es lógico que así sea, que una prostituta pueda exigir que "el varón" use el preservativo y el varón prostituído y enfermo de SIDA, la use él mismo.

Creo que hay que tener presente que aquí hablamos de los preservativos NO como un método de anti- o contracepción; sino como una protección contra el SIDA y su expansión.

Por supuesto que la prostitución es inaceptable; pero es una realidad en algunos países y en algunos sectores de la población. Es cierto también que detrás de la prostitución hay una trata de blancas y de blancos que haría palidecer al peor comerciante de esclavos del s. 17. Incluso en Europa hoy :(

Ver mi post de ayer: Libertad de la mujer - de todas, también de las musulmanas

Ver, en el blog amigo tan_gente, Las palabras de Benedicto XVI sobre la sexualidad y el preservativo

Y ver también, en este blog, Benedicto: es inaceptable negar el Holocausto o banalizarlo

___________________
(1) Die Vatikanzeitung L'Osservatore Romano zitierte am Wochenende aus dem Interview-Buch mit dem deutschen Publizisten Peter Seewald, das am Dienstag im Vatikan vorgestellt wird. "Sich auf Kondome zu konzentrieren, bedeutet eine Banalisierung der Sexualität", zitiert der Osservatore. "Diese Banalisierung ist genau die gefährliche Ursache für viele Personen, die Sexualität nicht mehr als Ausdruck ihrer Liebe zu sehen, sondern nur noch als eine Art Droge, die sie sich selbst verabreichen." Es könne jedoch berechtigte Einzelfälle geben, "wenn etwa ein Prostituierter ein Kondom verwendet, und dies kann ein erster Schritt hin zu einer Moralisierung sein, ein erster Akt von einem Stück Verantwortung, um erneut das Bewusstsein dafür zu entwickeln, dass nicht alles erlaubt ist und man nicht alles tun kann, was man möchte". Das sei aber nicht die "eigentliche Art, das Übel der HIV-Infektion zu besiegen".

13 comentarios:

AleMamá dijo...

Esto va a tener muchas explicaciones, porque hay algunos perplejos y otros encantados y para otros no es suficiente, y habrá que repetir por todos lados el enredo de la traducción.....
*********

Te dejo acá la respuesta a lo de los divisores de post. Si es otra cosa, no lo sé, Marta.

Había modos de incorporarlos a la plantilla en el diseño mismo, pero yo sabía antes del GRAN cambio en que no te dejan ver todo.

Hay plantillas en que las separaciones son muy poco marcadas o como que se ven las cosas amontonadas.

Uso un truco "inventado" por mí que consiste en buscar en imágenes de la web o propias -que no es mi caso- un divisor (divider) y almacenarlo en algún sitio de hospedaje seguro, como imageshack.us o photobucket.com y ponerlo como predeterminado en "configuración","formato","Plantilla de entrada" y lo colocas como siempre, en lenguaje HTML, así:

<center><img src="http://LO QUE SEA " /></center>

Espero haberte servido.

hugo dijo...

te iba a preguntar marta por la reacción generada por los dichos de benedicto, las que como decís bien apuntan al tema sida y no al control de la natalidad.

reitera posturas e otros obispos y arzobispos, general mente menos conservadores, pero eso es una cosa y otra, que ahora lo diga el papa...

Marta Salazar dijo...

Muchísimas gracias Alemamá! Ahora con estas plantellas nuevas, puede ser algo diferente, pero lo voy a probar.

Yo pienso que el tema es similar (similar y no igual) al de los anticopceptivos para las religiosas: sí, aunque algunos se escandalicen, los moralistad aclaran desde hace harto tiempo que, en el caso de las religiosas en regiones donde las pueden violar (guerra, guerra civil, persecución religiosa, nada de respeto a la dignidad de la mujer) ellas pueden tomar anticonceptivos...

Hoy, Seewald dice en entrevista sobre la entrevista que al Papa no le importa que la gente se admire o escandalice de lo que él dice :) Creo que tenemos que aprender de él ;)

Un abrazo y mil gracias!!!

Marta Salazar dijo...

gracias querido Hugo! no sólo lo de los condones, todo ha sido noticia :) Generalmente muy positivo todo lo informado por la prensa.

Hoy me compré el Focus, ya que hay otra entrevista de Seewald con Benni, lo voy a leer ahora y les cuento :)

En Welt le hicieron una entrevista al entrevistador, muy buena, el link está en la pág. del blog en FB :)

Un arbazo querido Hugo!

Mara Esteban dijo...

Muchas gracias Marta por tu post¡¡ Lo esperaba como articulo clarificador o no terjiversado del tema que tantas vueltas está dando¡¡
Un abrazote¡¡

Marta Salazar dijo...

Gracias querida Mara! Ayer encargué el libro que sale hoy... parece, aunque algunos medios dicen que sale manana... me alegro mucho de leerlo!

Ayer en Focus salieron varias páginas de la entrevista, con temas igualmente muy interesantes!

En todo caso, ese rumor que surgió en alguna página espanola en el sentido de que el Papa se habría referido a los homosexuales, es falso... se refirió a todos y a todas!

No hay que cambiar las palabras del Papa, "porque no nos cuadren" o no estemos de acuerdo con ellas,

besos querida Mara y muchas gracias!

Landahlauts dijo...

A mi ma parece bien que se haya dado ese "paso adelante" en un tema en el que la Iglesia Católica, bajo mi punto de vista, tenía una opinión que rozaba la postura irresponsable. Porque, por un lado, están sus consideraciones morales de cómo ha de ser tomada la sexualidad, la homosexualidad o la prostitución (respetables casi todas ellas. Pero, por otro, está el "mundo real": un continente como África donde la población sufre unos niveles de contagio y mortalidad tremendos y una sexualidad que, en cualquier país, cada uno vive como su propia capacidad de decisión le da a entender (como expresión de amor o como relación sin más con otra persona), y un negocio como la prostitución que (a veces) parece ser que es el negocio más habitual y extendido en todo el mundo...
Y, Marta, está ahí. Guste o no. No deja de estar porque cerremos los ojos o pensemos que no debería de estar.

Saludos.

Mara Esteban dijo...

Creo que ya no hay mucho que hacer, acepresa se refiere al amor prostituto entre hombres, asi que no pasaremos de ahi.
Entonces yo me pregutno, que pasa con el amor prostituto entre mujeres? no sé si será frecuente, pero seguro que lo hay, no?

Marta Salazar dijo...

claro, Mara, que en este caso, no hay penetración, de manera que no puede haber peligro de contagio de sida...

yo creo que hay que ser consecuente y no cambiar las palabras del Papa "a nuestro gusto" ;)

en todo caso, Landahlauts, yo pienso que el Papa no cerró lo ojos a la realidad y a que la prostitución existe;

el condón es una solución light; pero no es la que se aplica a las grandes masad, por así decirlo, no es la macrosolución; sin embargo, puede ser la única posible en algunos casos...

qué pasa si el marido o la mujer tienen sida?

se los pregunto a Uds.?

qué piensan?

Mara Esteban dijo...

Estoy de acuerdo en que es una solución light, puede que en algunos casos ayude, pero no es la solución más eficaz, os aseguro que si voy a hacer puenting y me dicen que la cuerda a veces se rompe , no creo que lo hiciese, vamos, seguro¡
Respecto a tu pregunta de que ocurre si el marido o la mujer tienen sida... pues siempre he pensado que deberían usarlo, siempre que ambos quieran correr ese riesgo.

Landahlauts dijo...

El condón no es una solución light. Hoy por hoy es de las más fiables y lógicas. ¿Cuál sería para vosotras la solución "no light" o lógica?

Mara:
Probablemente tú conduces habitualmente un automóvil, a pesar conocer que hacerlo te expones al riesgo de sufrir un accidente, ¿no? ¿Dejarías de hacerlo por el miedo al accidente?
No es la solución. La solución es: abrocharse el cinturón, conducir con precaución, comprar un coche con airbags y con otras medidas de seguridad...
Y me podrías decir: a pesar de todas esas precauciones... hay gente que muere en accidentes de tráfico. Bueno... ¿y sería razonable, con ese argumento, no abrocharse el cinturón... o no conducir con precaución?

No parece lo más lógico.

Y, Marta, me preguntas algo que no entiendo muy bien. Si una pareja de personas (no entro en su sexo, ni en su estado civil) tienen relaciones sexuales y uno de ellos tiene SIDA o, simplemente, no sabes si es portador o no... lo lógico es usar un condón. El tema de que estén casados es irrelevante... no tiene nada que ver.

Saludos a ambas.

Mara Esteban dijo...

Landahlauts, para mi en este caso, que diga que es una solución light no quiere decir en contra, simplemente que no es la mejor. Me pregunto porque todos ven la solución al sida en los presenrvativos y no en la distribución de medicamentos, o en la no explotación sexual. Igual que en un coche te blindas de nuevas tecnologias para evitar hacerte daño y no solo llevas una rueda de repuesto por si pinchas, pues me parece , que en el sida se pueden hacer muchas mas cosas que repartir preservativos.

Además, la religión mayoritaria en Africa es el Islam, seguida del cristianismo, el cual no tiene siempre como representante al Papa, por lo cual la influencia del Papa en este tema no sé si es tan importante como en otras zonas.

Marta Salazar dijo...

ayer, en reportaje en DLF, entrevistaban a brasileros sobre el tema y decían que lo que a ellos más les preocupaba era que no tenían que comer, ni donde pasar la noche; así el sida pasa a segundo plano...

en África, ayer se dió a conocer las cifras de la ONU, el sida no ha aumentado el último periodo anual... y eso, sin muchos condonoes...

por el contrario, en Alemania, el sida avanza inexorablemente y eso con muchos condones... porque aquí en cada esquina hay un expendedor de condones...

hasta ahora, la mejor estrategia parece ser la de Uganda con su ABC-Estrategia, http://www.avert.org/aids-uganda.htm

Saludos a los dos y gracias por este animado y enriquecedor debate!