martes, 8 de marzo de 2011

El último plagio de Guttenberg

"Ich war immer bereit zu kämpfen, aber ich habe die Grenzen meiner Kräfte erreicht." (Karl-Theodor zu Guttenberg, 2011, Abschiedsrede) = He estado siempre listo para luchar; pero he llegado al límite de mis fuerzas (Guttenberg, discurso de dimisión, 2011).

"Ich war immer bereit zu kämpfen, aber ich habe die Grenzen ...meiner Kräfte erreicht." (Star Trek II, 1982, Der Zorn des Khan) = He estado siempre listo para luchar... pero he llegado al mímite de mis fuerzas (Star Trek II, 1982, The Wrath of Khan).

No hay comentarios: