Osama bin Laden o Usama bin Ladín

El FAZ es siempre tan special, sí, siempre este diario y sus lectores son extra y tiene extra - costumbres, tales como escribir -transcribir- el nombre de سامة بن لادن‎ como Usama bin Ladin y no como lo escriben todos los medios alemanes y todas las personas en Alemania: Osama bin Laden. Es así como lo escribe Wikipedia

Sí, el FAZ tiene que tener siempre estas cosas extra... Esta transcripción del árabe sin la letra "o" se debe a los acuerdos de una conferencia de orientalistas de lengua alemana de 1935. Aunque se procuncie "o", acordóse transcribir "u". Y el FAZ -siempre tan cultivado- sigue esta arcaica costumbre ;)