viernes, 13 de mayo de 2011

Suicidio

Cinco tres (gracias a Kalchimiras Kurwalas que menciona dos más: Selbsttötung und Entleibung, esta última no la conocía) palabras en alemán que significan suicidio: Freitod, Selbstmord y Suizid. Venía pensando en esto, después de darme cuenta que, en los últimos meses, dos fotos de suicidas han aparecido en la primera plana de los diarios alemanes y precisamente por eso, por su suicidio.

El suicidio de Eberhard von Brauchitsch, en septiembre pasado y el de Günther Sachs el fin de semana... Me pregunto si hay otra lengua que tenga tantas voces para designar el suicidio.

3 comentarios:

Kalchimiras Kurwalas dijo...

Tambien hay Selbsttötung (110000 x en Google), no? Pero, vamos, ahora son cuatro ... que idioma, que cultura ...

Marta Salazar dijo...

Gracias! Agregada con mención a tu persona ;)

Kalchimiras Kurwalas dijo...

Temo que haya otra: Entleibung -- palabra muy poetica. Sabes que suerte que no tengo diccionario por aqui. Me deprime la idea que haya otras :-)