Absurdo... realmente

La entrevista de la cual traduje para Uds., los párrafos principales, ¿Por qué los bancos no tienen un capital de respaldo cuando compran bonos estatales? es citada hoy por los medios tradicionales. Aquí uno de los párrafos más citados de Haasis en Deutschlandfunk:

Es totalmente absurdo sostener que los estados no pagarán sus deudas, y por eso, el estado les pasará el dinero para que los bancos puedan hacer frente a esta situación.

________________
(*) Es ist doch eigentlich Unsinn, wenn man nun sagt, die Staaten zahlen ihre Schulden nicht zurück, und deshalb geben die Staaten den Banken Geld, damit sie das verkraften können.