Grecia como polizón

Antes de ayer en la noche o tarde, en convención de la CDU de Berlín (o en Berlín, no alcanzo a comprobarlo), Theo Weigel (CSU y uno de los padres del euro) explicaba a los correligionarios de su partido-hermano (cito de memoria), no, sin antes insistir en que él, como ministro de Hacienda de Kohl, se opuso reiteradamente al ingreso de Grecia a la Zona euro:

Grecia es como un polizón que, en medio del océano sale de su escondite y se presenta en la cubierta. Los principios cristianos de la navegación nos impiden tirarlo por la borda. Hay que conservarlo a bordo.

Ok, pero... y, cuando el buque llega al siguiente puerto, tal vez se le pueda dar la oportunidad de bajarse ;)