A 70 años de la Conferencia de Wannsee

Agradecemos la imagen (de 6 de julio de 2008) de la Villa Marlier, la mansión donde tuvo lugar la "Wannsee-Konferenz", a Wikipedia y a Clemensfranz

El 20 de este mes, se cumplen 70 años de la realización de la Conferencia de Wannsee, para "resolver" definitivamente la llamada "cuestión judía", esto es -en la ideología nacional socialista-, la organización del exterminio industrial de los judíos europeos. Exterminio que ya había sido iniciado durante los años anteriores.

Artículos anteriores: Conferencia de Wannsee : hoy se decidió asesinar a 12 millones de judíos y Hoy se decidió asesinar a 12 millones de judíos

Unos meses antes, tuvo lugar lamasacre de Babyn Jar o Babi Yar, al respecto, en mi blog: A 70 años de Babyn Jar o Babi Yar, Babyn Jar - a 48 años de la masacre; mi opinión: Babyn Jar o Babi Yar

Me gustaría recomendarles este reportaje en DLF sobre el tema: Die organisierte "Endlösung" Y traducir un corto testimonio, una carta de 10 de octubre del 41, la masacre tuvo lugar en septiembre), de un policía austriaco que participó en el genocidio (33 mil personas) de Kiev:


En los primeros transportes, me temblaba la mano al disparar, pero después, me acostumbré. A partir del décimo vehículo, apunté con tranquilidad y disparé en forma segura a las muchas mujeres, niños y recién nacidos. Y esto, consideranto que yo tengo también dos bebés en casa, con quienes estas hordas lo harían diez veces peor (1). Hay que acabar con estos engendros, que ha arrojado a toda Europa a la guerra e incluso ahora la promueve desde los Estados Unidos (2).

__________________
(1) Me parece que es la traducción correcta; sin embargo, dado que esta gente no dominaba el idioma alemán y, por tanto, no se sabía expresar bien; es difícil saber exactamente lo que el policía quiso escribir. Amigos alemanes cultos me dicen que ellos tampoco lo entienden.

(2) "Bei den ersten Wagen hat mir etwas die Hand gezittert, als ich geschossen habe, aber man gewöhnt das: Beim zehnten Wagen zielte ich schon ruhig und schoss sicher auf die vielen Frauen, Kinder und Säuglinge. Eingedenk dessen, dass ich auch zwei Säuglinge daheim habe, mit denen es diese Horden genau so, wenn nicht zehnmal ärger machen würden. Nur weg mit dieser Brut, die ganz Europa in den Krieg gestürzt hat und jetzt auch noch in Amerika schürt."