Carl Bildt : Martes por la mañana en Tiflis

Gracias a Dios, Carl Bildt logró llegar a Tiflis, ver Carl Bildt a Tiflis, esta mañana desde Parma

Ayer, el ministro francés de RREE debió abandonar rápidamente Gori (la ciudad de Stalin), ya que -según fuentes francesas- un "helicóptero no identificable" sobrevolaba peligrosamente la comitiva del ministro...

El artículo de hoy en su blog, traducido por Google desde el sueco. Como se imaginan, le hice algunas correcciones.

El texto de Carl:

Temprano en la mañana después de una noche en Tiflis. Probablemente aquí será otro día dramático.

Aterrizamos ayer después del almuerzo, mientras que el avión francés con el Ministro de Relaciones Exteriores comenzó Kouchner... aquí no sé si llegó o partió, supongo que partió...

Pero más allá de nuestras dos aviones, la suerte del aeropuerto es silenciosa. = quiere decir que no hay movimiento... en el aeropuerto. Hasta donde yo sé, están, al menos sin radar.

Aquí los ministros de Asuntos Exteriores francés y finlandés han examinado el plan de paz en cuatro puntos planteado por la Presidencia de la UE y por la OSCE en conjunto representan. Los dirigentes de Georgiahan aceptado el plan.

De la parte rusa parece no ser auténtico deseo de un cese de las hostilidades aún.

Yo creo que depende de los militares rusos, que todavía no se han examinado los logros de sus operaciones y también de los objetivos políticos.

El hecho de que los dirigentes de Georgia se encuentra en una situación extremadamente difícil me quedó muy claro cuando me reuní en la tarde y la noche de ayer con, entre otros, el Presidente, el Primer Ministro y Ministro de Asuntos Exteriores de Georgia.

Gran parte de la defensa georgiana han sido destruidas por los ataques de Rusia desde el aire y sobre el terreno. Ayer, hubo un temor de que los tanques rusos podría ser en su forma de Gori a Tiflis. El presidente, por televisión pronució palabras sobre la situación, comparándola contra el levantamiento de 1921, cuando las tropas soviéticas aplastado el entonces efímera independencia.

Sobre el Levantamiento georgiano entre 1921 y 1924, Wiki en alemán y en inglés (as usually, no hay art. en castellano).

La situación en Gori -eje estratégico fundamental- sigue sin estar clara. Sin embargo, Moscú niega el lunes -para lo que vale la pena- que esté bloqueando las carreteras y las comunicaciones.
Es evidente, sin embargo, es que las fuerzas rusas estaban operando con relativa libertad en gran parte del oeste de Georgia. Ha ido directamente a través de la ONU en la zona de Abjasia en la ciudad de Zugdidi, durante un tiempo fue en el interior del puerto de Poti y al parecer también golpeó contra la ciudad de Senaki, con sus campamentos del ejército georgiano.

Veo que ellos mismos (los militares rusos) oficialmente dice que ahora tiene 9 000 tropas el lunes en Abjasia - y bastante obvio en algunas partes de Georgia, lejos de las zonas de conflicto.

Que se trata de una agresión militar es muy claro.

El objetivo ahora parece ser que el daño a Georgia sea, militar y económicamente tan grande, que su resistencia política se reduzca brusca y drásticamente.

Posteriormente, es probable que se quiera dictar las condiciones políticas.

Pero ahora, sobre la base de la reacción internacional. El Presidente Bush tiene fuertes palabras para decir desde Washington el día de ayer, y hoy vuela presidente francés Sarkozy a Moscú y luego -según el plan- aquí.

Una serie de otros presidentes -entre otros cosas, de Polonia y Ucrania- también se espera que (no entiendo tanto el sueco, como para saber si se espera que viajen o que apoyan de otra forma, me hace falta un verbo) Tiflis para mostrar su apoyo.

Y esta tarde, está prevista una gran concentración nacional en el centro de Tiflis.

Mi propio programa para el día es el momento es, hasta ahora, redactar igualmente claro que la mayoría de los otros por aquí ahora. Los mismos acontecimientos guían, por el momento, el programa.

Estoy a punto de evaluar los acontecimientos y, a continuación, poder informar al Consejo de Europa de 47 Estados miembros. Es evidente es que para ello será necesario una respuesta del Consejo de Europa.

En algún momento, creo que será necesario conversaciones con Moscú.

Alexander Stubb acaba de decir (que conste que en entrevista con la Agencia Reuters...) en Rusia, que está "cuidadosamente optimista" acerca de la aceptación por parte de Rusia del plan preparado por le OSCE y por la UE.

Pero ahora, es más importante disponer de un rápido cese del fuego y que Rusia retire de inmediato de todas las tropas que entonces le trajo el viernes pasado en este pequeño país.

Posteriormente, será el momento de evaluar las implicaciones más amplias de este dramático desarrollo - y que será sustancial.